Chapter 1

Squishy McFluff The Invisible Cat Big Country Fair

软乎乎·麦克弗拉夫 隐形的小猫 乡村盛大集市

1

1

Can you see him? My kitten? He's a sight to behold! He's stunningly fluffy. (And also quite bold!) Imagine him, quick! Have you imagined enough? Oh good! You can see him! It's Squishy McFluff!

你能看见他吗？ 我的小猫咪？ 他长得可太招人喜欢啦！ 他软乎乎的，萌得冒泡~ （胆子还特别大哦！） 快猜猜他长什么样！ 你猜好了吗？ 太棒啦！ 你看见他啦！ 他就是软乎乎·麦克弗拉夫！

It was a Sunday in autumn and young Ava's room Was filled with the scents of her mummy's perfume. The floor was all covered with ribbons and bows And there on the bed, next to Ava's best clothes, Squishy McFluff was invisibly curled.

那是秋天的一个周日 小艾娃的房间里 到处都飘着 妈妈的香水味。 地板上散落着 好多丝带和蝴蝶结。 床上呀， 挨着艾娃最漂亮的衣服的地方， 隐形的软乎乎·麦克弗拉夫正蜷成一团呢。

Ava squealed: 'You're the cutest cat in the world! 'But we still need to blow dry your fur, and my hair! ''Cos it's only two hours 'til the Big Country Fair!' The hairdryer BLASTED and over the hum, Ava just about heard a loud shout from her mum:

艾娃开心地尖叫： “你是全世界最可爱的小猫！ 不过我们得把你的毛吹干， 还要吹我的头发！ 因为还有两个小时乡村盛大集市就要开始啦！” 吹风机呼呼地转着，嗡嗡的声响里， 艾娃隐约听见妈妈在大声喊她：

'Er, AVA? Do you REALLY need my entire 'Manicure set? And can I have my hairdryer? 'I need to get ready. My hair is still wet!' But Ava said: 'Sorry, Mum! Not finished yet! 'Squishy can't go to the fair looking scruffy, He has to be handsome and perfectly fluffy. 'I'm using your nail files to shape all his claws. 'He needs scent on his whiskers, and scent on his paws.

“哎，艾娃？ 你真的要拿我全套的美甲工具吗？ 吹风机能还给我不？ 我得收拾打扮呀， 我头发还湿着呢！” 可艾娃说： “对不起呀妈妈！ 我还没弄完呢！ 软乎乎去集市可不能邋里邋遢的， 他得帅帅的， 毛也得蓬蓬松松的才好。 我用你的指甲锉， 给他修爪子呢。 他的胡须得喷点香水， 小爪子也要喷一点。”