Chapter 1

Squishy McFluff The Invisible Cat Meets Mad Nana Dot By Pip Jones Mustrated by Ella Okstad

软乎乎·麦福 隐形小猫 遇见疯疯癫癫的多特奶奶 作者：皮普·琼斯 绘者：艾拉·奥克斯塔德

Can you see him? My kitten? His tiny pink nose? He's ever so nimble And quick on his toes! Imagine him, quick! Have you imagined enough? Oh, good! You can see him! It's Squishy McFluff!

你能看见他吗？ 我的小猫咪？ 看见他粉粉的小鼻子了吗？ 他身手可灵活啦 跑起来脚尖哒哒快！ 快想象一下他的样子！ 你想象好了吗？ 噢，太棒啦！ 你看见他啦！ 他就是软乎乎·麦福！

1

1

All through the summer time Ava had played, Tumbling through sunshine, Bumbling in shade, Jumping and skipping- the games had no end With Squishy McFluff, her invisible friend! They dressed up as pirates, and dressed up as kings, And flew like the birds (with some help from the swings).

整个夏天呀 艾娃都在玩， 在阳光里翻跟头， 在树荫下晃悠悠， 蹦蹦跳跳的—— 游戏玩都玩不完 陪着她的是软乎乎·麦福， 她的隐形好朋友！ 他们打扮成海盗， 又打扮成国王， 还像小鸟一样飞 （多亏了秋千给他们帮忙哦）。

Squishy and Ava climbed trees! And picked flowers! And used Mummy's plant pots to make wobbly towers! They sculpted a mud chute to slide on their bellies, Built houses for hedgehogs using Dad's wellies.

软乎乎和艾娃爬树！ 摘小花！ 还拿妈妈的花盆 堆歪歪扭扭的塔！ 他们捏了个泥滑道 趴着往下滑， 还给小刺猬盖房子 用的是爸爸的雨靴。

They found a big hose! And they had SO much fun Making fountains to jump through in the hot sun. (They also discovered, if they closed the door tight, The shed filled RIGHT up if they left it all night!)

他们找到一根大水管！ 玩得可开心啦 造出水柱蹦着穿过去 在热辣辣的太阳底下。 （他们还发现， 要是把门关得紧紧的， 把水管开一整晚 小棚子会全被水灌满哦！）