1 Frog and the Pond Singers

Frog and the Pond Singers One day Frog told Raccoon, We should have a singing concert.

青蛙和池塘歌手们 有一天 青蛙对浣熊说： 我们应该办一场歌唱演唱会呀。

Great idea, Raccoon said. We know a lot of good songs. Raccoon and Possum and Rabbit and Squirrel and Chameleon and little Jumping Mouse liked the idea, too. We will tell everyone!

这主意太棒啦， 浣熊说。 我们会好多好听的歌呢。 浣熊、负鼠 兔子、松鼠 变色龙还有小跳鼠 也都很喜欢这个主意。 我们去告诉大家！

They scratched out signs on the ground that pointed toward the pond. CONCERT AT THE POND AT SUNSET THE DAY AFTER THE DAY THE DAY AFTER TOMORROW. They asked the birds to help spread the word.

他们在地上画出指路标识 箭头都指向池塘的方向。 池塘演唱会 日落时分开场 时间定在 后天。 他们请小鸟们帮忙散播消息。

Frog asked the crickets to sing with them. They practiced and practiced. Squeal, squeak, chirp, croak, yelp, peep and harrumph dee-dee. Their voices went well together.

青蛙请蟋蟀们和他们一起唱歌。 他们练了一遍又一遍。 吱呀、叽叽、啾啾、呱呱、呜呜、唧唧 还有哼嗯嘀嘀~ 大家的声音合在一起特别好听。

On the night before the concert Frog was excited. He was also worried. His throat was sore. He gargled with pond water. He knew honey was good for sore throats. He ate two honeybees. He asked Raccoon to tie his pretty blue scarf around where his neck would be. If he had a neck.

演唱会前一天晚上 青蛙特别兴奋。 可他也有点发愁。 他喉咙疼啦。 他用池塘的水漱口。 他知道蜂蜜治喉咙痛很管用。 他吃了两只带蜜的蜜蜂。 他请浣熊把他那条好看的蓝围巾 系在他该长脖子的地方。 前提是他有脖子的话。