小熊与鸟 · 2 The Stars and Other Stories
The Stars
星星
"Ah, this is the life," said Bird. "Just you and me and the stars. I'm as happy as can be." "Yes,' "said Bear. "This is perfect. There's nothing more I want or need.
“啊,这就是生活,”鸟说。 “只有你和我,还有星星。 我非常高兴。”“是的,”熊说。 “这太完美了。我什么都不想要了。
Well, apart from some hot cocoa." "Oh, yes," said Bird. "That would be good." "And a cookie," said Bear, licking his lips.
嗯,除了一些热可可。” “哦,是的,”鸟说。“那太好了。” “还有一块饼干,”熊舔着嘴唇说。
"And a little red hat," said Bird. "I think I'd look good in a little red hat." "And another cookie," said Bear. "Actually, make that ten cookies.''
“还有一顶小红帽,”小鸟说。 “我想我戴一顶小红帽会很好看。” “再来一块饼干,”熊说。 “实际上,做十块饼干。”
"And a harp," said Bird. "Fancy," said Bear. "T'll have maracas."
“还有竖琴。”鸟说。“想象,”熊说。 “我要沙球。”
