3 The Rock

The Rock Bear and Bird were at the busy market. Bear wanted to buy a new cake for their tea party. "I'll just be a minute," said Bear. "Okay," said Bird. "I'll stay on this rock so you'll know where I am. That way we won't get lost." "Good idea," said Bear. Just then, Bird felt the rock move a little.

岩熊和鸟在繁忙的市场上。 熊想为他们的茶话会买一个新的蛋糕。 “我马上就来，”熊说。 “好吧，”鸟说。“我就呆在这块石头上，这样你就知道我在哪儿了。 这样我们就不会迷路了。” “好主意，”熊说。就在这时，小鸟感到石头动了一下。

"Umm, Bear?" "Don't worry," said Bear. "I'll be back soon with a delicious cake for the tea party. Relax on the rock!" said Bear. "Okay," said Bird. "I'll be on this rock. I promise I won't wander off. I'll stay on the rock."

“嗯,熊?”“别担心，”熊说。 “我很快就会为茶话会带来美味的蛋糕。 在岩石上放松！”熊说。 “好吧，”鸟说。“我会在这块岩石上。 我保证不会走神。 我要呆在岩石上。”

And she did. Even when it grew legs... and a little head.

她照做了。即使它长出了腿…… 还有一个小脑袋。

"Stay on the rock," said Bird to herself. "Stay on the rock. Stay. On. The. Rock."

“待在岩石上，”鸟对自己说。 “站在岩石上。留下来。上。 的。岩石。”

"Hi there, Bird," said Pig. "What are you doing?" "I'm staying on the rock," said Bird. "Ri-ight," said Pig.

“你好，小鸟，”猪说。 “你在干什么？”“我待在岩石上，”小鸟说。 “好的，”猪说。

"What's she doing?" Squirrel asked Pig. "She's staying on the rock," said Pig with a shrug.

“她在干什么？”松鼠问猪。 “她在岩石上，”猪耸耸肩说。