4 The Blanket

The Blanket

毯子

Bear was at home, snuggly and warm, under his blanket. "This blanket is so warm and fluffy," said Bear. "It's absolutely perfect. I do not want to move. Nothing will make me move. Literally nothi_" BING-BONG!

小熊在家里，偎依在毯子下面，暖暖的。 “这条毯子又暖和又蓬松，”熊说。 “这绝对完美。我不想搬家。 什么也不能让我动。 真的什么都没有！

"Hi, Bear, "said Bird. "Are you coming out to watch the sunset?" "Umm. I would...' ."said Bear. "But I'm actually really busy. Something quite important has come up. Something that needs my attention." Bird thought this was very odd. Bear loved to watch the sunset. "I guess I'll go and watch the sunset on my own," said Bird.

“嗨，熊，”鸟说。“你要出来看日落吗？”“嗯。 我会……”。”熊说。“但我真的很忙。 发生了一件很重要的事。 一些需要我注意的事情。” 鸟觉得这很奇怪。 熊喜欢看日落。 “我想我还是自己去看日落吧，”小鸟说。

Bear shut the door and jumped back under the blanket. "Oh, yes. That's the good stuff," said Bear. "It's fluffy-fluffy time. I am so relaxed. I can't think of anything better than—" BING-BONG!

熊关上了门，跳回毯子下面。 “哦,是的。这是好东西，”熊说。 “这是毛茸茸的时间。我很放松。 我想不出比——“bingbong !”

"Hi, Bear," said Bird. "For some reason, watching the sunset wasn't very fun on my own. I wondered if you wanted to go and get some apple crumble from Badger's stall?" Bear's belly was very grumbly and rumbly. "You know what?" said Bear. "I'm not hungry." Grumbly rumbly... "You sound hungry," said Bird. "No, no," said Bear. Grumbly rumbly... "Not me." Grumbly rumbly...

“嗨，熊，”鸟说。“出于某种原因，我一个人看日落不是很有趣。 不知道你要不要到獾的货摊上买些苹果酥？”熊的肚子咕咕叫。 “你知道吗？”熊说。 “我不饿。”呀隆隆作响的…… “听起来你饿了。”鸟说。 “不，不，”熊说。呀隆隆作响的…… “不是我。”呀隆隆作响的……

"That sound is thunder, I think. Probably a storm." "OK," said Bird, looking up at the clear night sky.

“我想那是雷声。 可能是暴风雨。”“好吧，”鸟说，抬头看着晴朗的夜空。