2 The Picnic

The Picnic Bear and Bird were finally off on their picnic.

野餐熊和鸟终于出发去野餐了。

"Have you been to the toilet?" said Bird. "Yes," said Bear. Bear had not been to the toilet. "Did you pack the music player?" said Bird. "Yes," said Bear. Bear had not packed the music player. "And the deckchairs?" said Bird. "Yes," said Bear. No deckchairs, either. "And most importantly- have you packed the picnic?" said Bird. There was a bit of a pause before Bear said, "Yes. I've packed the picnic." Bear had not packed the picnic.

“你去厕所了吗？”鸟说。 “是的，”熊说。小熊没有去厕所。 “你打包音乐播放器了吗？”伯德说。 “是的，”熊说。贝尔没有装上音乐播放器。 “帆布躺椅呢？”伯德说。 “是的，”熊说。也没有躺椅。 “最重要的是——野餐的东西打包好了吗？” 沉默了一会儿，贝尔说：“是的。 我已经把野餐的东西打包好了。”熊还没有打包野餐的东西。

"Great," said Bird. What a wonderful picnic we're going to have." "Yes," said Bear.

“太好了，”鸟说。我们将会有一次多么美妙的野餐啊！” “是的，”熊说。

Bird would not be at all happy if she knew that Bear had forgotten all of the picnic things. So, instead, it was better to say that he had them. That way, Bird would be happy. Bear preferred to make Bird happy.

如果小鸟知道熊忘记了所有野餐的东西，她会很不高兴的。 所以，倒不如说他拥有它们。 那样的话，伯德会很高兴的。 熊更愿意让鸟高兴。

"Shall we put the music player on while we walk?" said Bird. "Yes," said Bear. "We could do that. But..." "But?" said Bird "But why don't we sing a song instead? Le's sing 'The Wobble Song'," said Bear. Bird loved "The Wobble Song". And so they sang "The Wobble Song" and Bird was very happy.

“我们走路的时候把音乐播放器打开好吗？”小鸟说。 “是的，”熊说。“我们可以这么做。 但是……”“但是？”鸟说，“我们为什么不唱首歌呢？” 让我们唱《摇摆之歌》吧，”熊说。 小鸟喜欢《摇摆之歌》。 所以他们唱了“摇摆之歌”，小鸟非常高兴。

The Wobble song You've gotta wobble wobble wobble, Like a bubble bubble bubble. If you wiggle wiggle wiggle, There'll be trouble trouble trouble.

摇摆之歌你要摇摆，摇摆，摇摆，就像一个泡泡。 如果你扭来扭去，就会有麻烦，麻烦，麻烦。