7. An Orson Eerie Original

AN ORSON EERIE ORIGINAL 7 Sam, Lucy, and Antonio landed with a THUD! They were sprawled out on a desk. Bits of ceiling sprinkled down on them. Sam sat up. Their art teacher, Ms. Winter, had her hand over her mouth. "Um, hello, Ms. Winter," said Sam as he shook dirt from his hair.

山姆、露西和安东尼奥砰的一声落地！他们摊开四肢躺在桌子上。 天花板上的碎片洒在他们身上。 萨姆坐了起来。他们的美术老师。 温特用手捂着嘴。 “嗯，你好，温特女士，”山姆一边说一边抖掉头发上的灰尘。

The hall monitors glanced around. They had fallen through the floor of Orson Eerie's old art studio and dropped right into Ms. Winter's art class. Twenty-two shocked fourth-graders stared at them.

大厅的监视器扫视了一下四周。 它们从奥森·埃利（Orson Eerie）旧艺术工作室的地板上掉了下来，正好掉进了奥森·埃利的房间里。 冬天的美术课。22个震惊的四年级学生盯着他们。

Suddenly, there was a crashing sound from above. "Watch out!" Lucy said. The friends covered their heads. WHACK! Orson Eerie's self-portrait toppled onto the hall monitors! Ms. Winter swooped over. She didn't seem to mind the mess. She was smiling from ear to ear!

突然，从上面传来一声撞击声。 “小心!”露西说。朋友们捂着头。 正常!奥森·怪诞的自画像倒在了大厅的监视器上！Ms。 冬天来了。她似乎并不介意这一团乱。 她笑得合不拢嘴！

"Oh my! This is an exciting discovery!" Ms. Winter squealed as she picked up the painting. "Do you know what this is?" "Ah... art?" Antonio asked. "Not just any art... It's an Orson Eerie original!" Ms. Winter exclaimed. "And I know exactly what to do with it!" Sam, Lucy, and Antonio stood up. Ms. Winter, still smiling, announced, "This painting will be the highest-priced piece of art at Friday's art show! For one hundred dollars, someone will get to take this treasure home!" She held the painting above her head like a trophy. Sam, Lucy, and Antonio were stunned. The fourth-graders looked confused, too. "Let's get out of here!" Lucy whispered, motioning to her friends.

“哦,我的天!这是一个令人兴奋的发现！”Ms。 温特捡起那幅画时尖叫起来。 “你知道这是什么吗？”“啊… 艺术?”安东尼奥问道。“不是所有的艺术…… 这是奥森·怪诞的原创！”Ms。 冬季喊道。“我知道该怎么用它！”山姆、露西和安东尼奥站了起来。 温特女士仍然微笑着宣布：“这幅画将是周五艺术展上价格最高的艺术品！”只要付一百美元，就会有人把这些宝藏带回家！”她把画像奖杯一样举在头上。 萨姆、露西和安东尼奥都惊呆了。 四年级学生看起来也很困惑。 “我们离开这里吧！”露西低声说，向她的朋友们示意。

The hall monitors quietly escaped into the hall as Ms. Winter placed the painting on an easel by her desk. The evil painting had a new home.

大厅的监控人员悄悄地逃进了大厅。 温特把画放在书桌旁的画架上。 这幅邪恶的画有了新家。