3. Sash Dash!

SASH DASH! 3 Antonio munched on one of his famous peanut butter and jelly sandwiches. Lucy was opening her lunch bag as Sam plopped down beside his friends. Milk splashed when he set his tray down, but he barely noticed. "Buddy, you still have clay in your hair!" Antonio said.

腰带冲刺!安东尼奥大嚼着他那份著名的花生酱果冻三明治。 露西正在打开她的午餐袋，山姆扑通一声坐在他的朋友们旁边。 当他放下托盘时，牛奶溅了出来，但他几乎没有注意到。 “伙计，你头发上还有泥！”安东尼奥说。

Lucy flicked off the glob. "Sam, what really happened in art class?" Sam told them how the clay had attacked him. Lucy and Antonio were assistant hall monitors, so they were used to strange things happening at Eerie Elementary. "At first, it felt like when my grandma kisses me," Sam explained. "She pulls me in and won't let go! But the clay was sticky and I couldn't breathe!" "Wet grandma kisses are the worst!" Antonio said. "And that's not all," Sam added. "One of the paintings on Ms. Winter's wall came to life! A sunset became Orson Eerie's face!" Just then, Mr. Nekobi walked over. He had been mopping the floor nearby.

露西把球弹掉了。 “萨姆，美术课上到底发生了什么？”萨姆告诉他们粘土是如何攻击他的。 露西和安东尼奥是大厅的助理监督员，所以他们习惯了怪异小学里发生的奇怪事情。 “一开始，感觉就像我奶奶亲我一样，”萨姆解释说。 “她拉着我不放！”但是粘土很粘，我无法呼吸！”“湿吻是最糟糕的！”安东尼奥说。 “这还不是全部，”萨姆补充说。 她身上的一幅画。 冬墙复活了！夕阳变成了奥森·怪诞的脸！”就在这时，Nekobi先生走了过来。 他一直在附近拖地。

Mr. Nekobi was the old man who took care of Eerie Elementary. It was Mr. Nekobi who chose Sam to be a hall monitor. He had told Sam the truth about the school. "Sam, did you really see a painting come alive?" Mr. Nekobi asked. Sam nodded. Mr. Nekobi leaned in and whispered, "Orson Eerie loved painting. He painted beautiful portraits and landscapes. He even helped paint the walls of this school." Antonio shuddered. "Orson painted these walls?!" "Yes," Mr. Nekobi said. "There's a little bit of Orson in almost every part of this school." That gave everyone the chills.

内科比先生就是那个管理怪诞小学的老人。 是内科比先生选山姆当大厅班长的。 他告诉了萨姆关于学校的真相。 “山姆，你真的看到一幅画活了吗？”内科比问道。 山姆点点头。Nekobi先生凑过去小声说：“Orson Eerie喜欢画画。 他画了美丽的肖像画和风景画。 他甚至还帮忙粉刷了学校的墙壁。” 安东尼奥战栗。“这些墙是奥森画的？！”“是的，”内科比说。 “这所学校几乎每个地方都有一点奥森的影子。” 这让每个人都不寒而栗。

Sam's forehead scrunched up. "Guys," he said. "I think we should take another look at Ms. Winter's classroom. I swear I saw Orson in one of those paintings." "Let's do it," Lucy said. "We have a few minutes until lunch is over." Antonio stood up. "Orson Eerie is up to something— and we've got to stop him!" "Good luck," Mr. Nekobi said as he pushed his bucket toward the kitchen. Sam threw on his hall monitor sash, and his friends followed him into the hall. But he stopped short. "What is it?" Antonio asked.

萨姆的额头皱了起来。 “伙计们，”他说。“我认为我们应该重新审视一下。 冬天的教室。我发誓我在其中一幅画里见过奥森。” “就这么办吧。”露茜说。“离午饭结束还有几分钟。” 安东尼奥站了起来。“Orson Eerie有什么阴谋——我们必须阻止他！”“祝你好运，”内科比边说边把水桶推到厨房。 萨姆戴上了他的大厅监控腰带，他的朋友们跟着他进了大厅。 但他突然停住了。“什么事？”安东尼奥问道。

"I'm not sure...," Sam said. He looked down at his sash. SWOOSH! Sam was yanked forward. "Whoa!" he exclaimed. The shiny sash was tugging him down the hallway. He pawed at locker doors, trying to slow down. "The sash is pulling me!" "We're behind you, buddy! "Antonio yelled, running to catch up. The sash pulled so hard, it jerked Sam off his feet. Sam's sneakers banged the steps as he was pulled up a staircase. Sam soared past the computer lab, and then the sash flung him down a hall.

“我不确定……萨姆说。 他低头看了看他的腰带。 嗖的一声!萨姆被猛拉向前。 “哇！”他叫道。闪亮的腰带拖着他穿过走廊。 他用爪子抓着储物柜的门，试图放慢速度。 “腰带在拉我！”“我们支持你，伙计！”安东尼奥喊道，跑过去追赶。 腰带拉得太猛了，把山姆从脚上拽了下来。 当萨姆被拉上楼梯时，他的运动鞋砰砰作响。 山姆飞过计算机实验室，然后吊带把他扔进了大厅。

He heard Lucy calling from below: "Sam! Where did you go?" Sam shouted, "I'm upstairs! The fifth-grade hallway! Hurry!" Suddenly, Sam saw a brick wall in front of him. A dead end! Sam shut his eyes as BOOM! "Ow!" Sam yelled. He rubbed his nose and stepped back. The sash sagged. It had stopped pulling.

他听见露茜在下面喊道：“萨姆！你上哪儿去了？”萨姆喊道：“我在楼上！五年级的走廊！快点!”突然，萨姆看到他面前有一堵砖墙。 死路一条！萨姆闭上眼睛，砰！“噢!”萨姆喊道。 他揉了揉鼻子，向后退了一步。 腰带下垂了。它已经停止了拉扯。