2. The Blob

THE BLOB 2 Sam couldn't escape! His clay project had grabbed hold of his face! Sam whacked at the clay until— POP! He burst up from the blob, gasping for air. Sam heard a few students laughing. "Did you fall asleep in your project?" their classmate Bryan asked.

萨姆逃不掉！他的泥塑抓住了他的脸！萨姆猛击着粘土，直到——砰！他从那团水里冲了出来，大口地喘着气。 萨姆听到几个学生在笑。 “你做作业时睡着了吗？”他们的同学布莱恩问。

Sam didn't know what to say. "I, um— uh—" Lucy and Antonio looked at their friend. "Are you okay?" Antonio asked. "Yes." Sam nodded. He wiped a clump of wet clay from his chin. "What happened?" Lucy asked. RING! "Don't forget, class," Ms. Winter said as the students packed up their things. "The art show is this Friday! You must finish your projects by the end of the day on Thursday."

萨姆不知道该说什么。 “我，嗯——嗯——”露茜和安东尼奥看着他们的朋友。 “你还好吗？”安东尼奥问道。 “是的。”山姆点点头。他擦去下巴上的一团湿泥。 “发生什么事了?”露西问。 戒指!“同学们，别忘了。” 当学生们收拾东西时，温特说。 “这个星期五有艺术展！”你们必须在星期四结束之前完成你们的项目。”

As Sam, Antonio, and Lucy walked out into the hall, Sam looked over his shoulder at the art room. He stopped... One painting was changing. It had shown a beach sunset— but now it looked differ- ent. Sam rubbed his eyes. He could hardly believe it... Orson Eerie's face appeared on the painting! A chill ran down Sam's spine. He tried to look away, but Orson Eerie's eyes were staring at him. Lucy called from down the hall. "Come on, Sam! It's lunchtime!"

山姆、安东尼奥和露西走到大厅里，山姆回头看了看美术室。 他停止了……一幅画正在改变。 照片上是海滩上的日落，但现在看起来不一样了。 萨姆揉了揉眼睛。他简直不敢相信…… 奥森·怪诞的脸出现在画上！一股寒意顺着萨姆的脊背流下来。 他试图把目光移开，但奥森·怪诞的眼睛正盯着他。 露茜从大厅那头喊道。 “加油，萨姆！”现在是午饭时间!”

Sam felt like he had a golf ball stuck in his throat. He couldn't reply. Finally, he was able to pull his eyes away from the painting. The last thing he saw was Orson Eerie's lips curl into a wicked smile.

山姆觉得喉咙里好像卡了一个高尔夫球。 他无法回答。最后，他终于把目光从画上移开了。 他看到的最后一件事是奥森·怪诞的嘴唇卷成一个邪恶的微笑。