15. Turn Up the Heat!

TURN UP THE HEAT! 15 Sam, Lucy, and Antonio raced out of the auditorium. They ran through the halls to the art room. "Grab as many hair dryers as you can and plug them in!" Sam shouted. "There are a bunch near the papier-maché materials!" Lucy shouted as they ran.

打开暖气！萨姆、露西和安东尼奥跑出礼堂。 他们穿过大厅跑到美术室。 “尽可能多地拿起吹风机，把它们插上电源！”萨姆喊道。 “造纸机的原料旁边有一堆！”露茜一边跑一边喊。

CLOMP! SQUISH! SQUASH! The T. rex's heavy clay feet squashed the floor behind them. The dinosaur's sharp fangs nipped at their backs. Antonio grabbed the water fountain for balance as he slid around a corner. "Woo- hoo!" he yelled. "Our footie pj's are making us faster than ever!" After speeding and sliding down the hallway, the friends burst into Ms. Winter's art room.

重踏着走!压扁!南瓜!T。 雷克斯沉重的泥脚踩扁了身后的地板。 恐龙的尖牙咬住了它们的背部。 安东尼奥在转弯时抓住饮水机保持平衡。 “呜——呜！”“我们的足球睡衣让我们比以往任何时候都快！”在加速并滑下走廊后，朋友们冲进了她的房间。 冬天的美术室。

"Over here!" Lucy shouted. Behind them, the T. rex squeezed through the doorway. When it lifted its head, bits of clay streaked the ceiling. "Catch!" Lucy said. She tossed hair dryers to Sam and Antonio. "Six?!" Antonio exclaimed. "We need a lot of heat!" Lucy said. They jammed the plugs into the wall and cranked up the knobs on the hair dryers. "TIME TO HEAT THINGS UP!" Sam shouted.

“在这里!”露西喊。 在他们身后，霸王龙从门口挤了进来。 当它抬起头的时候，天花板上留下了一块块粘土。 “接着!”露西说。她把吹风机扔给山姆和安东尼奥。 “六? !”安东尼奥喊道。 “我们需要很多热量！”露西说。 他们把插头插在墙上，把吹风机的旋钮调高。 “是时候加热了！”萨姆喊道。

Sam, Lucy, and Antonio pointed their hair dryers at the T. rex. The dinosaur snapped its jaws as it stomped toward them. The hair dryers rumbled in the hall monitors' hands. They blasted the T. rex with hot air. The T. rex was slowing. Its legs and tail were hardening. But its huge mouth still roared, and its teeth still snapped! "The T. rex is too tall for us to reach all of it! Our hair dryers are only hitting its bottom half!" yelled Sam. "We have to get higher..."

山姆、露西和安东尼奥用吹风机指着T。 雷克斯。那只恐龙跺着脚朝他们走来，啪地一声咬住了下巴。 吹风机在大厅管理员的手中轰隆作响。 他们用热空气轰击霸王龙。 霸王龙在减速。它的腿和尾巴都变硬了。 但它的大嘴还在咆哮，它的牙齿还在咬！“T。 雷克斯太高了，我们够不着！我们的吹风机只打到它的下半部分！”萨姆喊道。 “我们得爬得更高……”

Antonio looked up. The hole in the ceiling was still there. "We can climb up into Orson Eerie's old art room!" he shouted. "Perfect!" Lucy said. The hall monitors scrambled up onto Ms. Winter's desk. Together, they pulled themselves through the crumbled ceiling. They made it just in time! CHOMP! "The T. rex nearly got me!" Antonio said. "Plug back in!" Lucy cried. The friends quickly powered up the hair dryers. VROOM!

安东尼奥抬起头来。天花板上的洞还在。 “我们可以爬上奥森·怪诞的旧美术室！”他喊道。 “完美!”露西说。大厅里的监控人员爬上了她的床。 冬天的桌子上。他们一起从坍塌的天花板上爬了出来。 他们及时赶到了！CHOMP !“T。 雷克斯差点就抓住我了！”安东尼奥说。 “接上电源！”露西哭了。 朋友们迅速启动了吹风机。 发呜呜声!

Sam and his friends blasted the T. rex from above! The dinosaur started quaking and shaking! The clay was hardening. It was turning to stone! "It's working!" Lucy yelled. "Of course it is! It was my idea!" Antonio shouted over the whirring hair dryers. They kept blowing hot air into the T. rex's face. Its head whipped back. It wailed. HOOOOOWWWWLLLLL!!!

山姆和他的朋友们大声疾呼。 上面的雷克斯！恐龙开始不停地颤抖！粘土变硬了。 它变成了石头！“这是工作!”露西喊道。 “当然是！”这是我的主意！”安东尼奥在吹风机的呼呼声中喊道。 他们不停地往T里吹热空气。 雷克斯的脸。它的头猛地往后一甩。 它大声哭叫。HOOOOOWWWWLLLLL ! !