10. What to Wear

WHAT TO WEAR? 10 Sam was drying his clay dinosaur. It was Thursday morning. The first bell hadn't rung yet, but Sam had already been in the art room for an hour. Ms. Winter was rushing around, preparing for the show. She kept taking student artwork from the room and hanging it in the hallways.

穿什么？10萨姆正在烘干他的泥恐龙。 那是星期四的早晨。第一个铃还没响，但萨姆已经在美术室呆了一个小时了。 温特女士四处奔波，为演出做准备。 她一直从房间里拿学生的作品挂在走廊上。

Sam felt like each piece she carried out drawings and paintings and doodles was watching him. Sam shook his head. He needed to focus on finishing his project. He was close. He looked down at his clay dinosaur. And he gulped. Sam felt like the dinosaur's eyes were watching him, too... Sam felt like everything was watching him. "WE HAVE HIT OUR GOAL! One hundred dollars!"

山姆觉得她画的每一幅画、油画和涂鸦都在看着他。 山姆摇了摇头。他需要集中精力完成他的项目。 他很接近。他低头看着他的泥恐龙。 他咽了口气。山姆觉得恐龙的眼睛也在看着他…… 山姆觉得一切都在注视着他。 “我们达到目标了！”一百美元！”

Sam was jolted out of his daze. He looked up and saw Lucy happily marching into the art room. Antonio followed. He was carrying their money jar over his head. "We just gave Mr. Nekobi our hat full of ideas so he can pick the winning entry," Antonio said. "And I've just finished my project!" Sam said, shutting off his hair dryer. "You were still working on it?" Lucy asked. "Lucy and I finished our projects days ago," Antonio teased. Sam rolled his eyes as he set his dinosaur on Ms. Winter's desk.

萨姆从迷迷糊糊的状态中惊醒。 他抬起头，看见露西高兴地走进美术室。 安东尼奥。他把他们的钱罐举过头顶。 安东尼奥说：“我们只是把我们满是创意的帽子交给了内科比先生，让他挑选出获胜的作品。” “我刚刚完成了我的项目！”山姆说着，关掉了吹风机。 “你还在做吗？”露西问。 “露西和我几天前就完成了我们的项目，”安东尼奥开玩笑说。 山姆翻了个白眼，把他的恐龙放在mrs。 冬天的桌子上。

Then Sam and his friends hurried to Ms. Grinker's classroom. It was a long day. The hall monitors knew that at any moment, Mr. Nekobi could come over the loudspeaker. He would announce the winning costume, which could be anything! KRR-CHH!

然后萨姆和他的朋友们匆匆赶到了。 Grinker的教室。这是漫长的一天。 大厅的监控人员知道，内科比先生随时可能通过扩音器出现。 他会宣布获胜的服装，可以是任何东西！KRR-CHH !

Everyone looked up at the loudspeaker. Ms. Winter's voice filled the room: "Happy Thursday, students! Don't forget the art show is tomorrow. And now, Mr. Nekobi has a fun announcement!" Sam looked at his friends. Mr. Nekobi was about to reveal the winning costume. "This is the big moment," Antonio said under his breath. "I really hope we get to dress up as something cool, like superheroes! Or life-size peanut butter and jelly sandwiches!" Finally, Mr. Nekobi read the winning entry aloud. They would not be wearing awesome costumes. Not even close...

每个人都抬头看着扩音器。 温特老师的声音充满了整个房间：“学生们，星期四快乐！别忘了明天有艺术展。 现在，奈科比先生要宣布一个有趣的消息！”萨姆看着他的朋友们。 内科比先生正要公布获奖服装。 “这是一个重要的时刻，”安东尼奥低声说。 “我真的希望我们能打扮得很酷，像超级英雄一样！”或者真人大小的花生酱和果冻三明治！”最后，内科比大声朗读了获奖作品。 他们不会穿超赞的服装。 差远了……