8. Terrifying Teeth!

TERRIFYING TEETH! 8 "Yesterday we were in a sticky situation," Antonio said. "Now we're in a tight spot!" Sam, Lucy, and Antonio were crawling through the air vent. They had to wiggle and wriggle to move forward. "Uh-oh," Sam said. "The vent splits up ahead. Which way will take us closest to the front of the school? Right or left?"

可怕的牙齿!“昨天我们的情况很棘手，”安东尼奥说。 “现在我们进退两难了！”山姆、露西和安东尼奥正爬过通风口。 他们必须不停地扭动才能前进。 “哦哦，”萨姆说。“通风口在前面裂开了。 哪条路离学校前面最近？ 向右还是向左？”

"Let me check!" Lucy called. "I brought the blueprints of the school." Lucy peered through a crack in the vent. She saw they were above the art room. She squinted to read the blueprints, using them like a map. "Principal Winik's office is near the front doors— so let's go there," she said, as she ran her finger over the blueprint. "Take a right here, then a left at the gym, and another left at the lunchroom."

“让我看看！”露西叫道。 “我带来了学校的蓝图。” 露西透过通风口的裂缝往外看。 她看到他们在美术室的上面。 她眯着眼睛看蓝图，就像看地图一样。 “温尼克校长的办公室就在前门附近——所以我们去那里吧，”她一边说，一边用手指抚摸着蓝图。 “在这里右转，然后在健身房左转，在餐厅再左转。”

Sam crawled to the right. They heard Principal Winik's voice from outside: "The second inning starts now!" "Oh no!" Antonio said. "It's already the second inning! There are only three innings left! Orson's going to attack soon!" "We need to hurry!" Lucy said. Sam scrambled forward. The smells of the lunchroom drifted into the vent. That meant they were close! Sam wormed his way around the corner. He felt a cool breeze rushing up from an opening. He saw Principal Winik's desk far below. "We're here!" Sam said.

萨姆向右爬去。他们听到外面威尼克校长的声音：“第二局现在开始！”“哦,不!”安东尼奥说。 “已经是第二局了！”只剩下三局了！奥森马上就要进攻了！”“我们得快点了！”露西说。 萨姆急忙向前爬去。餐厅的气味飘进了通风口。 这意味着他们很接近了！萨姆慢慢地绕过拐角。 他感到一阵凉风从洞口吹来。 他看到下面很远的地方是温尼克校长的桌子。 “我们在这里!”山姆说。

He tried to gently climb down, but instead CRUNCH! His hand plunged through the vent! He crash-landed on Principal Winik's desk. "Oof," Sam groaned. He blinked and saw Antonio and Lucy peering down at him. "Nice landing!" Lucy joked. Sam stood. He helped Lucy and Antonio down from the vent.

他试着轻轻地往下爬，但是嘎吱嘎吱！他的手伸进了通风口！他突然落在了温尼克校长的桌子上。 “呜！”萨姆呻吟道。他眨了眨眼睛，看见安东尼奥和露茜正低头看着他。 “好降落!”露西开玩笑说。 山姆站。他扶着露西和安东尼奥从通风口下来。

Suddenly, Sam felt like there was something he had to do... He yanked open Principal Winik's desk drawer. "I'm taking this back!" he said, and he grabbed the sash. Relief flooded through him. Lucy and Antonio smiled at their friend. "Now let's get to the kickball field and stop Orson Eerie!" Lucy said. She ran out into the hallway. Antonio followed. But as Sam stepped through the office door— SLAM!

突然，山姆觉得有件事他必须要做…… 他猛地拉开了温尼克校长的抽屉。 “我要把这个拿回去！”他说着，抓起腰带。 他如释重负。 露西和安东尼奥对他们的朋友微笑。 “现在让我们去球场阻止奥森·怪诞！”露西说。 她跑到走廊里。 安东尼奥。但是当萨姆踏进办公室的门时——砰！

The wood cracked! The door was like a chomping mouth with splintery fangs! "Watch out!" Antonio yelled. SNAP! The door's terrifying teeth bit the sash! Sam held one end and the monstrous mouth had the other!

木头裂开了！那扇门就像一张长着尖牙的大嘴巴！“小心!”安东尼奥喊道。 中计了!那扇门可怕的牙齿咬到了窗扇！山姆抓着一头，怪物的嘴抓着另一头！