4. Gym Class Chaos!

GYM CLASS CHAOS! 4 Sam felt a trembling beneath his feet. Small cracks were forming across the shiny wooden gym floor. He looked up and saw the ceiling splitting apart! Sam turned to warn Lucy and Antonio— but they had already started running across the gym! "It's Dodgeball Day!" Lucy called over her shoulder as she raced toward the gym closet.

体育课乱了！萨姆感到脚下一阵颤抖。 亮闪闪的木制体育馆地板上出现了小裂缝。 他抬头一看，只见天花板裂开了！山姆转身警告露西和安东尼奥——但他们已经开始跑过体育馆了！“今天是躲避球日！”露西一边跑向健身房的衣柜，一边回头喊道。

"My favorite!" Antonio said as he sped after her. The gym teacher, Mr. Kirkpatrick, was pulling out a cart of dodgeballs. Sam felt the cracks in the floor growing larger. He thought, I need to get Lucy and Antonio's attention! Mr. Kirkpatrick rolled dodgeballs across the floor. Soon, brightly colored balls were everywhere. "Mr. Kirkpatrick!" Sam yelled. He darted around the bouncing balls and slid to a stop in front of his teacher. "You have to cancel class today!"

“我最喜欢的!”安东尼奥一边追着她一边说。 体育老师柯克帕特里克先生正拉出一车躲避球。 山姆感到地板上的裂缝越来越大。 他想，我需要引起露西和安东尼奥的注意！柯克帕特里克先生在地板上滚躲避球。 很快，到处都是色彩鲜艳的球。 ”柯克帕特里克先生!”萨姆喊道。 他绕过弹跳的球，滑到老师面前停了下来。 “你今天必须取消课程！”

"Sam Graves," Mr. Kirkpatrick said. His hands were curled into fists that rested on his waist. "You need to toughen up. No one is getting out of Dodgeball Day!" Sam groaned. "It's not that," he started to say, but then— "OOF!" Sam wheezed as a ball slammed into his stomach. He tumbled onto his butt. KA-KA-KRACKKK! Sam gasped. It was like the floor was made of thin ice. The cracks beneath him grew and splintered. Sam scrambled to his feet.

“山姆·格雷夫斯，”柯克帕特里克说。 他的双手蜷成拳头，放在腰间。 “你需要坚强起来。谁也逃不掉躲避球日！”山姆呻吟着。 “不是那样的，”他刚想说，但接着——“走开！”一个球撞进了萨姆的肚子，他喘不过气来。 他翻了个跟头。KA-KA-KRACKKK !山姆气喘吁吁地说。 就好像地板是薄冰做的。 他脚下的裂缝越来越大，越来越细。 萨姆爬了起来。

Mr. Kirkpatrick split the class into two teams. The game was about to start. Sam spotted Antonio and Lucy. He began hurrying toward them, but a piercing whistle sliced through the air. "BEGIN!" Mr. Kirkpatrick shouted. "Argh!" Sam exclaimed as balls pounded him from left and right. He finally reached Antonio and Lucy. "Why aren't you playing?" Lucy asked. "Listen," Sam said. "Something bad is about to happen Before Sam could finish, something bad did happen. K-K-K-K-KRUNCH!

柯克帕特里克先生把全班分成两队。 比赛就要开始了。 山姆发现了安东尼奥和露西。 他急忙向他们奔去，但空中传来刺耳的哨声。 “开始!”柯克帕特里克先生喊道。 “啊!”当球从左到右砸向山姆时，他惊叫起来。 他终于找到了安东尼奥和露茜。 “你为什么不玩？”露西问。 “听着，”萨姆说。“不好的事情就要发生了，山姆还没说完，不好的事情就发生了。 K-K-K-K-KRUNCH !

The floor was splitting apart and ceiling tiles started raining down! Sam's classmates cried out. "Everyone! Follow me!" Sam shouted. "We have to get out of here!" Frightened classmates looked to Sam. Even Mr. Kirkpatrick seemed terrified. KRACKA-SLAM! A huge chunk of ceiling crashed to the floor and blocked the exit. Everyone was trapped inside the crumbling, collapsing gymnasium.

地板裂开了，天花板上的瓷砖开始像雨点一样掉下来！萨姆的同学大声喊道。 “每个人!跟我来!”萨姆喊道。 “我们必须离开这里！”受惊的同学们把目光投向了萨姆。 就连柯克帕特里克似乎都吓坏了。 KRACKA-SLAM !一大块天花板掉到地板上，堵住了出口。 所有人都被困在摇摇欲坠的体育馆里。