14. Danger At Dawn

DANGER AT DAWN 14 The monstrous truck thundered toward Eerie Elementary. The wrecking ball began swinging faster and faster. Sam had been right: Orson Eerie was going to destroy the school on his own! The wrecking ball swung into the school, and— WHAM!!! An entire school wall exploded! Chunks of brick rained down on the grass.

黎明时分的危险那辆巨大的卡车轰隆隆地驶向怪诞小学。 破球开始越来越快地摇摆。 山姆是对的：奥森·怪诞要凭一己之力摧毁学校！破碎机滚进了学校，砰！！整个学校的墙都爆炸了！大块的砖头像雨点一样落在草地上。

"We have to do something!" Lucy cried. The rumbling truck engine was so loud it was deafening. Sam stepped forward. He cupped his hands around his mouth and shouted, "Orson Eerie! Before you destroy that building, you've got three hall monitors to deal with!"

“我们必须做点什么！”露西哭了。 卡车引擎轰隆作响，震耳欲聋。 萨姆走上前去。他双手捂着嘴，喊道：“奥森·怪诞！在你摧毁那栋楼之前，你有三个大厅监视器要处理！”

The wrecking ball slowed. The big truck turned toward the friends. Its engine barked. Sam gulped. This was exactly like his nightmare. The truck seemed to have a face and that face was looking straight at Sam. The headlights flashed from yellow to red. They were like angry, monstrous eyes. The engine snarled and growled. "You got his attention," Antonio said, his voice trembling. "Now what?" Suddenly, the truck sped toward them! The wrecking ball whipped through the air. Sam, Antonio, and Lucy ducked behind the jungle gym as the huge metal ball swung. SMASH!

破碎机慢了下来。大卡车转向朋友们。 它的引擎轰鸣着。山姆一饮而尽。 这就像他的噩梦。 卡车似乎有一张脸，那张脸正直视着萨姆。 车灯由黄变红。 它们就像愤怒的、可怕的眼睛。 引擎不停地咆哮。 “你引起了他的注意，”安东尼奥说，声音颤抖着。 “现在什么?”突然，卡车向他们疾驰而来！破球在空中呼啸而过。 萨姆、安东尼奥和露西在巨大的金属球摇摆的时候躲到攀爬架后面。 粉碎!

The friends scrambled out of the way as the jungle gym exploded into pieces. The sound of the cranking crane filled the air. The wrecking ball swung again. "Watch out!" Sam cried.

当攀登架炸成碎片时，朋友们争先恐后地闪开。 空中充满了起重机的曲柄声。 破碎机又一次摇晃起来。 “小心!”萨姆喊道。