7. The House of Orson Eerie

THE HOUSE OF ORSON EERIE 7 "I can't believe we're doing this," Antonio whispered. "We're going into the house of Zombie Orson Eerie..." "Antonio, now we know Jasper is not a zombie!" Lucy said. "He's just Orson Eerie's great-great-grandson!" "His zombie grandson," Antonio muttered.

“我真不敢相信我们要这么做，”安东尼奥低声说。 “我们要去僵尸奥森·怪诞的房子……” “安东尼奥，现在我们知道贾斯珀不是僵尸了！”露西说。 “他只是奥森·怪诞的曾曾孙！”“他的僵尸孙子，”安东尼奥喃喃地说。

The friends climbed over the fence. Glancing up at the house, Sam saw that the windows were all dark. "This way," Sam whispered. The back door of the house was red, but the paint was chipping. Sam gently took hold of the door handle. He began to turn the knob, but it came off in his hand. It was like the door had rotted away to nothing. Sam swallowed and pushed the door open.

朋友们爬过了栅栏。 萨姆抬头看了看房子，发现窗户都黑了。 “这边，”萨姆小声说。 房子的后门是红色的，但油漆正在剥落。 萨姆轻轻地抓住门把手。 他开始转动旋钮，但旋钮在他手里掉了下来。 那扇门好像已经烂掉了。 萨姆咽了口气，推开了门。

Antonio pinched his nose. "This house smells like a damp basement." Sam glanced back at his friends. He could tell they didn't want to go any farther. He didn't either. But they had to learn the truth. Slowly, Sam tiptoed inside. His friends followed. Darkness filled the big house. It felt like something horrible might leap from the shadows at any moment. An old radio hissed soft static. The friends crept ahead. A large, curved staircase led upstairs. Lucy opened her mouth to speak, but—

安东尼奥捏了捏鼻子。“这房子闻起来像潮湿的地下室。” 萨姆回头看了看他的朋友们。 他看得出来他们不想再往前走了。 他也没有。但他们必须知道真相。 萨姆慢慢地蹑手蹑脚地走了进去。 他的朋友们紧随其后。黑暗笼罩着这座大房子。 感觉有什么可怕的东西随时可能从阴影中跳出来。 一台旧收音机发出微弱的静电声。 朋友们悄悄地走在前面。一段巨大的弧形楼梯通向楼上。 露茜张开嘴想说话，可是——

BOOM! BOOM! BA-BLAM! "Something just exploded!" Antonio said. "It came from upstairs!" Lucy added. Sam's eyes darted to the top of the staircase. "Come on!"

繁荣!繁荣!BA-BLAM !“有东西爆炸了！”安东尼奥说。 “是从楼上传来的！”露西补充道。 山姆的目光投向了楼梯顶端。 “来吧!”