3. Orson's Plan

ORSONT'S PLAN 3 Sam stepped away from the door. Fear crept over him. Everyone was stuck in the school. There was no way out. "Who knows how long we'll be stuck in here," Sam said. "We need to turn the heat back on."

奥森特的计划三萨姆从门口走开了。 恐惧笼罩着他。每个人都被困在学校里。 没有出路。“谁知道我们会被困在这里多久，”萨姆说。 “我们需要把暖气重新打开。”

Ms. Grinker shouted down the hall, "Sam, Antonio, Lucy! Hurry up and get your things!" The three friends quickly slipped into their jackets and grabbed their backpacks. "The binder is in my backpack," Lucy whispered. Lucy had filled a big binder with everything they knew about Orson Eerie. It contained blueprints of the school, notes, and more. Ms. Grinker led her bundled-up students to the gym. Sam looked at the phone while Antonio and Lucy walked ahead.

格林克女士在大厅里喊道：“萨姆，安东尼奥，露西！快去拿你的东西！”三个朋友迅速穿上夹克，拿起背包。 “活页夹在我的背包里。”露西小声说。 露西在一个大活页夹里装满了他们所知道的关于奥森·怪诞的一切。 里面有学校的蓝图、笔记等等。 格林克女士把她的学生们带到了健身房。 萨姆看着电话，安东尼奥和露西走在前面。

Suddenly, Sam stopped in his tracks. His friends turned as he read words that changed everything: "Orson Eerie wrote, 'Once the temperature drops to 13 degrees, I will return in my human form.'" Lucy gasped. "Do you mean...?" Sam nodded. "I think Orson was exploring ways of coming back to life for real. Like, all the way back! A person again!"

突然，萨姆停住了脚步。 当他读到改变了一切的文字时，他的朋友们都转过身来：“奥森·怪诞写道，‘一旦气温降至13度，我就会以人形回归。’”露茜喘着气说。 “你是说……？”山姆点点头。 “我认为奥森是在探索回归真实生活的方式。 就像，一路回来！又是一个人！”

Antonio rubbed his hands together as they continued walking. "A real, flesh-and-blood Orson Eerie?" Antonio said. "Now I've really got goose bumps! But I'm not sure if they're from fear or the freezing cold The thought of Orson Eerie returning terrified Sam. He had battled the monstrous school many times. Each fight had been awful in its own way. But Orson Eerie appearing as a real person was horrifying. He'd be back from the dead! He could go anywhere and do anything! He'd be more powerful than ever! The sound of hundreds of chattering students filled Sam's ears as he walked into the gym.

他们继续走着，安东尼奥搓着双手。 “一个真实的、有血有肉的奥森·怪诞？”安东尼奥说。 “现在我真的起鸡皮疙瘩了！”但我不确定他们是害怕还是太冷了想到奥森·怪诞会回来山姆很害怕。 他曾多次与这所可怕的学校搏斗。 每场战斗都各有各的可怕。 但是奥森·怪诞以真人的形象出现是很恐怖的。 他会死而复生的！他可以去任何地方，做任何事！他会比以前更强大！山姆走进体育馆时，成百上千的学生叽叽喳喳的声音充满了他的耳朵。

"It's smart to have everyone in one room," Antonio said to his friends. "Body heat should help keep us warm." "Hall monitors!" Ms. Grinker said as she pulled Sam and his friends aside. "Please take a quick walk around the school. Check for students who are dillydallying." Great! Sam thought. Ms. Grinker just gave us the perfect excuse to leave the gym! "You got it, Ms. Grinker!" Antonio said. The friends rushed into the hall. "We'll look for stragglers first," Sam said. "Then we'll get on with our real mission."

安东尼奥对他的朋友们说：“让每个人都在一个房间里是明智的。” “体温应该能帮助我们保暖。” “霍尔显示器!”格林克女士一边说一边把山姆和他的朋友们拉到一边。 “请在学校周围快速走走。 检查一下是否有学生在磨磨蹭蹭。” 太棒了!山姆想。格林克小姐刚刚给了我们一个离开健身房的完美借口！“你说对了。 Grinker !”安东尼奥说。朋友们冲进大厅。 “我们先找掉队的，”萨姆说。 “然后我们才能继续我们真正的使命。”

As soon as the friends were out of sight, they began running. The halls were long and winding. Sometimes, Eerie Elementary reminded Sam of a maze.

朋友们一看不见，就开始跑。 大厅又长又弯曲。 有时，怪诞小学会让山姆想起迷宫。