15. Snow Day

SNOW DAY 15 CLANG! CLANG! CLANG! CLANG! The sound of opening doors filled the school. Defeating Orson Eerie caused the snowbanks and the ice to melt instantly! The students were no longer trapped. Parents rushed into the school. Lucy and Antonio sat up. They both looked dazed. "Are you guys okay?!" Sam asked.

下雪天15响！铿锵声!铿锵声!铿锵声!开门的声音充满了整个学校。 击败奥森·怪诞使雪堆和冰立即融化！学生们不再被困。 家长们冲进了学校。 露西和安东尼奥坐了起来。他们俩看起来都很茫然。 “你们还好吗？！”山姆问。

"Ooof," Antonio groaned. "I feel like I just rode the Tilt—A—Whirl nine times in a row." "I think I'm okay..." Lucy said. "We did it, didn't we?" Sam grinned. "We did." Just then, Ms. Grinker marched over. Sam gulped. "You three!" she barked. "What are you doing out here? And Sam, are you wearing your ice skates inside school?" "Um, well," Sam stumbled. "I have hockey practice today." "I think you got plenty of practice already, buddy," Antonio joked.

“呜！”安东尼奥呻吟道。“我觉得我好像连续坐了九次旋转过山车。” “我想我没事……”露西说。 “我们做到了，不是吗？”山姆咧嘴一笑。 “我们所做的。”就在这时，格林克女士大步走了过来。 山姆一饮而尽。“你们三个！” “你在外面干什么？” 萨姆，你在学校里穿溜冰鞋吗？”“嗯，好吧，”萨姆结结巴巴地说。 “我今天要练冰球。” “我觉得你已经练习得够多了，伙计，”安东尼奥开玩笑说。

Mr. Nekobi walked out into the hallway. "Ms. Grinker," he said, interrupting her. "Were any other students missing from the gym today?" Ms. Grinker thought for a moment. "Well, no..." "Then I think our hall monitors did a wonderful job," Mr. Nekobi said, steering her toward the gym. Sam untied his skates and slipped back into his sneakers. Then, Sam, Lucy, and Antonio headed toward the exit. Students and parents hurried past them. But the three best friends took their time. They were tired and did not want to do any more racing around.

Nekobi先生走到走廊里。 “格林克女士。”他打断她说。 “今天还有其他学生从体育馆失踪吗？”Ms。 格林克想了一会儿。 “嗯,不…”“我觉得我们的大厅监视器做得很好，”内科比说着，把她领到健身房。 萨姆解开冰鞋，又穿上了运动鞋。 然后，山姆、露西和安东尼奥朝出口走去。 学生和家长匆匆从他们身边走过。 但是这三个最好的朋友慢慢来。 他们累了，不想再跑了。

They spotted their parents outside. But before they walked over, Lucy stopped. "Guys," she said, "There's something I have to tell you. When I was inside that tornado, I felt something... I felt Orson Eerie." Antonio nodded. "I felt it, too. He's even more dangerous and powerful than we ever thought..." Lucy's words made Sam's skin crawl. It took a moment before he could speak again. "We must stop him," Sam finally said. "We thought Orson Eerie had one goal: swallow students to stay alive. But now we know that was only part of his plane His real goal is to come back to life."

他们看见他们的父母在外面。 但在他们走过去之前，露茜停了下来。 “伙计们，”她说，“有些事我必须告诉你们。 当我在龙卷风里的时候，我感觉到了什么…… 我觉得奥森·怪诞。”安东尼奥点点头。 “我也感觉到了。他比我们想象的还要危险、还要强大……” 露西的话使萨姆起了一身鸡皮疙瘩。 过了一会儿他才开口说话。 “我们必须阻止他，”萨姆最后说。 “我们认为Orson Eerie有一个目标：吞下学生以维持生命。 但现在我们知道那只是他人生的一部分，他真正的目标是复活。”

Lucy nodded. "And who knows how many other ways he might be able to do that. This freeze plan was probably just one of many!" "I bet Orson's old science book holds more clues," Antonio added. Sam shoved his hands into his pockets. The air was chilly, and his clothes were still damp. "Well," he said, "it sounds like we've got a lot of studying to do to protect the students of Eerie Elementary."

露西点点头。谁知道他还能有多少其他方式做到这一点。 这个冻结计划可能只是众多计划中的一个！”“我敢打赌奥森的旧科学书里有更多的线索，”安东尼奥补充说。 萨姆把手插进口袋。 空气很冷，他的衣服还是湿的。 “好吧，”他说，“听起来我们要做很多功课来保护怪诞小学的学生。”