2. Gone!

GONE! 2 Sam raced out of the graveyard, down the street, and toward the school. As the three friends crossed the playground, they spotted a large plastic thermometer on a tree branch. "I forgot!" Lucy called to her friends as she ran. "We have that weather lesson today!" Antonio started skipping. "Class outside! This is going to be a good day." Sam hoped Antonio was right.

不见了!2萨姆冲出墓地，沿着街道向学校跑去。 当这三个朋友穿过操场时，他们发现树枝上有一个很大的塑料温度计。 “我忘了!”露西一边跑一边招呼她的朋友们。 “我们今天有天气课！”安东尼奥开始跳起来。 “类外!这将是美好的一天。” 山姆希望安东尼奥是对的。

The three of them raced up the steps and into the school. Sam pulled on his hall monitor sash as they ran inside. "I'll never get used to wearing this ugly thing," said Sam. "Bright orange is totally your color!" joked Lucy. Their classmates were all lined up in the hallway. Ms. Grinker, their teacher, stood at the front of the line. "You're late!" Ms. Grinker barked. "Put away your backpacks and head to the back of the line."

他们三个人跑上台阶，进了学校。 他们跑进去时，萨姆拉上了他的大厅监视器的腰带。 “我永远也不会习惯戴这个难看的东西，”萨姆说。 “亮橙色完全是你的颜色！”露西开玩笑说。 他们的同学都在走廊里站成一排。 他们的老师格林克女士站在队伍的最前面。 “你迟到了!”格林克吼道。 “把背包收起来，到队伍后面去。”

As Sam and his friends walked to their lockers, Ms. Grinker called out, "We're going outside for our weather lesson now. Today's weather will be the hottest ever for late September 105 degrees!" Sam and Antonio put their backpacks away quickly. But Lucy was still at her locker. "Just one second!" Lucy said, digging through her backpack. "I need my sunglasses." "Hurry up, Lucy!" Sam said. He and Antonio hopped into line. "Hall monitor!" Ms. Grinker called to Sam from the front of the line. "Please make sure everyone is with us."

当萨姆和他的朋友们走向他们的储物柜时。 格林克喊道：“我们现在要出去上天气课了。 今天的天气将是9月下旬有史以来最热的105华氏度！”山姆和安东尼奥迅速收起书包。 但露西还在她的储物柜前。 “等一下！”露西翻着背包说。 “我需要我的太阳镜。”“快点，露茜！”山姆说。 他和安东尼奥跳上了队伍。 “霍尔监控!”格林克女士从队伍的最前面叫山姆。 “请确保每个人都和我们在一起。”

"Okay," Sam said. He turned to call Lucy, but when he looked down the hall, his heart just about stopped. Lucy's sunglasses lay on the floor. Her locker was open. The hallway was empty. A feeling of fear crept over Sam.... Lucy was gone.

“好吧，”萨姆说。他转过身去叫露茜，但当他朝大厅那头望去时，他的心几乎要停止跳动了。 露西的太阳镜躺在地板上。 她的储物柜开着。走廊里空无一人。 一种恐惧的感觉爬上了山姆.... 露西走了。