10. Trapped!

TRAPPED! 10 I get it now!" Sam yelled, holding up the blueprint and the book. "It all makes sense. Orson Eerie designed this school so that he could stay alive forever. That's why we couldn't find a grave for him in the town graveyard! He never died! He became the school!" "Wait," Antonio said. "So you're saying—

被困!我现在明白了！”萨姆喊道，举起了蓝图和书。 “这一切都说得通。奥森·怪诞设计了这所学校，这样他就能永远活着。 这就是为什么我们在镇上的墓地找不到他的坟墓！他没有死！他变成了学校！”“等等，”安东尼奥说。 “你是说——

"Orson Eerie is Eerie Elementary!" Sam said. "He is the walls and the floors. He is the lockers and the pipes. He is everything! That's why the school took you this morning, Lucy! It sensed that we found that library book! It knew we were close to finding out the truth!" Lucy's face went white. "This whole thing... It's terrifying... Sam agreed. It was almost too crazy to believe! But it did make sense. It explained everything. CLACK! The lock on the Heating and Cooling Room door slid into place, trapping them!

“奥森·怪诞就是怪诞小学！”山姆说。 “他就是墙壁和地板。 他就是储物柜和管道。 他就是一切！所以学校今天早上才带你来，露西！感觉我们找到了图书馆的那本书！它知道我们就快找到真相了！”露西的脸变白了。 “这整件事……这是可怕的… 山姆同意了。这简直太疯狂了，简直难以置信！但这是有道理的。 它解释了一切。瓣!冷暖室的门锁滑了进去，把他们困住了！

Then Eerie Elementary started going crazy. The walls began to vibrate! The pipes began shaking and clanking again! And the floor cracked open! The friends stumbled back. "What's happening?!" Lucy screamed. "Now that we've uncovered its secret," Sam yelled, "the school will never let us out!" Antonio jumped back. "My feet are getting wet!"

然后怪诞小学开始疯狂。 墙壁开始震动！水管又开始摇晃起来，叮当作响！地板裂开了！朋友们跌跌撞撞地回来了。 “发生什么事情了? !”露西尖叫。 “既然我们已经揭开了它的秘密，”萨姆喊道，“学校永远不会让我们出去的！”安东尼奥跳了回去。 “我的脚湿了！”

Water bubbled up through the crack in the floor. It was rising up fast. "We don't have much time!" Sam yelled. The water was over his sneakers. Lucy yanked on the door handle, but it wouldn't unlock. "We're stuck!" Sam gulped. The water rushed up through the floor fast. It was already above their knees. And there was no way out.

水从地板的裂缝里冒出来。 它上升得很快。“我们时间不多了！”萨姆喊道。 水淹过了他的运动鞋。 露西猛拉门把手，但打不开。 “我们!”山姆一饮而尽。 水迅速地从地板上涌了上来。 水已经超过了他们的膝盖。 没有出路。