6. The End of the Ride

THE END OF THE RIDE 6 The speeding wagon carried Sam toward Eerie Elementary's open mouth. I'm about to be Orson's dinner! Sam thought. But then— GHHHRRAR!

飞驰的马车载着山姆驶向怪诞小学张开的嘴巴。 我就要成为奥森的晚餐了！山姆想。 但是——GHHHRRAR！

Sam heard an engine growl. He looked around to see where the sound came from. But— KA-SLAM! Something hit the wagon. "Whoa!" Sam cried. He was thrown from the wagon and landed in a hay pile. "Hey, Sam!" a familiar voice called out. "Are you starting the Eerie Day celebrations without us?"

萨姆听到发动机的轰鸣声。 他环顾四周，想看看声音是从哪里来的。 但是——KA-SLAM !有东西坏了。 “哇!”萨姆喊道。他从马车上摔了下来，落在干草堆上。 “嘿，山姆！”一个熟悉的声音喊道。 “你要一个人开始怪诞日庆祝活动吗？”

Sam blinked. Antonio and Lucy were driving the tractor! They had rammed the wagon! "Let's take care of that monstrous wagon!" Lucy said as she climbed down from the driver's seat. But the wagon was no longer monstrous. It lay still. The wheels spun harmlessly. Eerie Elementary's doors slammed shut. The attack was over.

山姆眨了眨眼睛。安东尼奥和露西在开拖拉机！他们撞了马车！“我们来对付那辆怪马车吧！”露西说着从驾驶座上爬下来。 但是马车已经不再是庞然大物了。 它静静地躺着。车轮旋转无害。 怪诞小学的门砰地关上了。 攻击结束了。

Sam sagged against a hay bale and caught his breath. "Good timing, guys. But how did you know I was in trouble?" he asked. "I called to see if you got home okay," Lucy said. "Your mom hadn't seen you, so I called Antonio—" "And I was like, SAM'S IN TROUBLE!" Antonio said. "So here we are," Lucy said with a smile.

萨姆靠在一个干草堆上，喘了口气。 “时机不错，伙计们。但你怎么知道我有麻烦？”他问。 “我打电话来是想看看你是否平安到家。”露西说。 “你妈妈没看见你，所以我打电话给安东尼奥——”“我说，萨姆有麻烦了！”安东尼奥说。 “所以我们在这里。”露茜笑着说。

Sam shook his head. "That wagon was going to feed me to Orson. But the moment it was hit by the tractor, it stopped. It didn't fight back or anything!" "That was easy," Lucy said as they began walking home. "Just like the pumpkins this morning." "Two easy battles in a row!" Antonio said. He was almost skipping down the sidewalk. "We're really getting the hang of this hall monitor thing." Suddenly, Lucy stopped. Her eyes were wide as she grabbed her friends. "Antonio, what happens when you go too long without eating a peanut butter and jelly sandwich?" "Oh man," Antonio groaned. "I can barely move!"

山姆摇了摇头。“那辆马车要把我送到奥森那里去。 但被拖拉机撞到的那一刻，它停了下来。 它没有还手什么的！”“那很容易。”他们走回家的时候，露茜说。 “就像今天早上的南瓜一样。” “连续两场轻松的战斗！”安东尼奥说。 他几乎在人行道上蹦蹦跳跳。 “我们真的掌握了大厅监控的窍门。” 突然，露茜停了下来。当她抓住她的朋友时，她睁大了眼睛。 “安东尼奥，如果你长时间不吃花生酱和果冻三明治会怎么样？”“哦，天哪，”安东尼奥呻吟道。 “我几乎动不了！”

"Exactly!" Lucy said. "You're so hungry that you're weak! I think that's what's happening to Eerie Elementary. We've defeated it time after time. Now the school is starving! We defeated it easily BECAUSE it's weak! And Orson Eerie is getting desperate!" Those words hung in the air... It made sense. Sam knew they would have to be braver than ever before... "This is our moment," Sam said. "Now is the time to risk everything. Now is the time to defeat Orson Eerie for good." Lucy and Antonio nodded. But they all had the same thought: How?

“完全正确!”露西说。“你饿得很虚弱！”我觉得怪诞小学就是这样。 我们一次又一次地战胜了它。 现在学校都快饿死了！我们轻易地打败了它，因为它很弱！奥森·怪诞越来越绝望了！”那些话悬在空中…… 这是有道理的。山姆知道他们必须比以往任何时候都要勇敢…… “这是我们的时刻，”萨姆说。 “现在是冒一切风险的时候了。 现在是彻底打败奥森·怪诞的时候了。” 露西和安东尼奥点点头。但他们都有同样的想法：怎么做？