5. Horrible Hayride!

HORRIBLE HAYRIDE! 5 I need to get out of here! Sam thought. He quickly ran past the tractor. He raced through the hayride, toward the exit. But the monstrous wagon was hot on his heels. The wagon's rusty wheels sounded like the buzz of an insect. TSSK! TSSK! KSST!

可怕的街头霸王!我要离开这里！山姆想。 他飞快地跑过拖拉机。 他跑过干草车，朝出口跑去。 但是那辆巨大的马车紧跟着他。 马车生锈的车轮发出的嗡嗡声听起来像昆虫的嗡嗡声。 TSSK !TSSK !KSST !

Sam saw the end of the path up ahead. I'm nearly to freedom! Orson Eerie's powers won't work off school grounds! But the wheels squeaked louder. TSSK! The wagon was catching up! Then—

萨姆看到了前面小路的尽头。 我就要自由了！奥森·怪诞的超能力离开学校就不管用了！但是车轮发出更大的吱吱声。 TSSK !马车赶上来了！然后,

SLAM! "Aaaaarrrgh!" Sam cried out. The wagon slammed into him. He tumbled backward into the wagon bed. Sam gripped the side of the wagon as it took off like a rocket. It whipped around corners. He was nearly flung off as it went up on two wheels. Coming around the next turn, Sam saw the doors to Eerie Elementary swing open. "No!!" Sam yelled.

大满贯!“Aaaaarrrgh !”萨姆叫道。 马车猛地撞到他身上。 他向后摔倒在马车床上。 马车像火箭一样起飞，山姆紧紧抓住马车的一侧。 它在拐角处疾驰。 当它用两个轮子上升时，他几乎被甩了出去。 到了下一个拐弯处，山姆看到怪诞小学的门打开了。 “没有! !”萨姆喊道。

The school's doors were like a hungry mouth! Red light glowed inside. Eerie Elementary looked ready to eat— and the wagon was delivering the main course: Sam!

学校的门就像一张饥饿的嘴巴！里面闪着红光。 怪诞小学似乎准备好吃饭了——马车正在送主菜：山姆！