2. Pumpkin Clash!

PUMPKIN CLASH! 2 The school lunchroom was a battleground! Pumpkins charged after students and teachers! "What's happening?" Sam yelled, ducking down beside his friends. "Maybe pumpkins don't like getting carved!" Antonio exclaimed. "I bet they want revenge!" "The only one who wants revenge," Lucy said, "is Orson Eerie."

南瓜冲突!学校的餐厅是一个战场！南瓜冲向学生和老师！“发生了什么?”萨姆喊道，在他的朋友们身边蹲下身子。 “也许南瓜不喜欢被雕刻！”安东尼奥喊道。 “我敢打赌他们想报复！”“唯一想复仇的人，”露西说，“是奥森·怪诞。”

Sam, Lucy, and Antonio dashed to the center of the room. All around them, they saw complete chaos! Students and teachers dove beneath tables! Pumpkins hurled themselves like dodgeballs. They exploded against the walls. Pumpkin seeds filled the air like confetti. "Monster pumpkins are everywhere!" Antonio exclaimed. "How do we stop them?"

山姆、露西和安东尼奥冲到房间中央。 他们看到周围一片混乱！学生和老师躲到桌子下面！南瓜像躲避球一样扑腾起来。 他们撞在墙上爆炸了。 南瓜子像五彩纸屑一样弥漫在空气中。 “到处都是怪物南瓜！”安东尼奥喊道。 “我们怎么阻止他们？”

Lucy snatched up a lunch tray. She flicked off a glob of mac and cheese, then held the tray high. "We take the pumpkins down," she said. "One by one!" "That won't be easy," Sam said. Sam and Antonio grabbed trays. They were ready for battle. More than a dozen angry pumpkins came bouncing toward the hall monitors. "They're closing in!" Lucy shouted. "From all sides!" Antonio added.

露西抓起一个午餐托盘。 她弹掉了一团奶酪通心粉，然后把托盘高高举起。 “我们把南瓜拿下来，”她说。 “一个接一个！”“那可不容易，”萨姆说。 山姆和安东尼奥抓起盘子。 他们做好了战斗的准备。 十几个愤怒的南瓜蹦蹦跳跳地朝大厅的监视器扑来。 “他们正在逼近！”露西喊。 “四面八方！”安东尼奥补充道。

One smirking pumpkin launched itself at Sam. Its orange-fanged mouth chomped. SNAP! SNAP! Sam swung the lunch tray and— SPLUTCH! The pumpkin exploded. Gooey, stringy bits splattered Sam. An instant later— PLOP. PLOMP. PLAMP. FLOMP. All the pumpkins in the room suddenly dropped to the floor like stones! The battle was over!

一只傻笑的南瓜向萨姆扑了过来。 它那桔黄色的尖牙大口咀嚼着。 中计了!中计了!萨姆摇晃着午餐盘，然后——啪！南瓜爆炸了。 黏糊糊的东西溅了萨姆一身。 片刻之后——扑通一声。PLOMP。 PLAMP。FLOMP。房间里所有的南瓜突然像石头一样掉到地上！战斗结束了！

Antonio scrunched up his nose. "Um... I'm confused. You hit one pumpkin, but they all stopped attacking?" Lucy nodded. "That was oddly easy." "Too easy," Sam said. Slowly, students and teachers crept from their hiding spots. Some wiped pumpkin seeds from their clothes. Others pulled pumpkin guts from their hair. Sam's mind raced. Usually the school attacks in secret. But this time everyone saw! Everyone watched those pumpkins come to life! Just then, a voice boomed from the hallway. "Open this door at once!"

安东尼奥皱起鼻子。 “嗯……我困惑。你打了一个南瓜，它们就都不打了？”露西点点头。 “这出奇地容易。”“太容易了，”萨姆说。 学生和老师们慢慢地从藏身之处爬了出来。 有些人擦去衣服上的南瓜子。 还有人从头发里掏出南瓜内脏。 萨姆的脑子飞快地转。通常学校会秘密袭击。 但这次每个人都看到了！每个人都看着那些南瓜活过来了！就在这时，一个声音从走廊里传来。 “马上打开这扇门！”