15. All Eyes on Orson

ALL EYES ON ORSON 15 The Orson Eerie mist swirled. Sam clutched Mr. Nekobi's old sash. It felt as powerful as a sword. "We were always the ones who stopped you, Orson!" Sam hollered. "And we always will be because that's our job. We're hall monitors!"

所有人的目光都集中在奥森15号上。 山姆紧紧抓住奈科比先生的旧腰带。 感觉就像一把剑一样有力。 “我们总是阻止你的人，奥森！”山姆大声喊道。 “我们将永远如此，因为这是我们的工作。 我们是大厅监控器！”

Memories rushed through Sam's mind. He recalled the many ways he and his friends had used the sash before... The sash was the symbol of their strength and friendship. It was a symbol of GOOD. "You'll never stop us, Orson! Not with the powers of the sash on our side!" Sam said.

记忆在萨姆的脑海里闪过。 他回忆起他和他的朋友们以前用过的许多方法…… 腰带是他们力量和友谊的象征。 它是善良的象征。“你永远阻止不了我们，奥森！”我们这边有腰带的力量，不行！”山姆说。

Just then, Mr. Nekobi himself stepped to the front of the crowd. "Everyone! RAISE YOUR SASHES!" Sam spun around. He saw the townspeople. They looked confused and scared. No one seemed sure what was real and what was not, but they did what Mr. Nekobi said... One parent took a step forward. And then a teacher. And then a student. They all held their sashes high.

就在这时，Nekobi先生自己走到人群前面。 “每个人!举起你的腰带！”萨姆转过身来。 他看到了镇上的人。他们看起来又困惑又害怕。 似乎没有人能确定哪些是真的，哪些是假的，但他们按照内科比先生说的做了…… 一位家长向前迈出了一步。 然后是老师。然后是一个学生。 他们都把腰带高高举起。

A growl came from the thick, gray mist. Orson Eerie darted and swirled, but more townspeople stepped forward. More sashes closed in. They formed a semicircle around the mist. Eerie Elementary stood like a wall behind it. "To beat us, you need a sash of your own," Sam said. "Here I'll even let you have this one. Go on. Just try and take it. I dare you!" He dangled Mr. Nekobi's sash in front of the swirling Orson Eerie mist.

一声咆哮从浓密的灰雾中传来。 奥森·怪诞飞快地跑了起来，但更多的市民走上前来。 更多的窗框关闭了。他们在薄雾周围围成一个半圆形。 怪异小学就像一堵墙一样矗立在后面。 “要想打败我们，你需要自己的腰带，”萨姆说。 “我甚至把这个给你。 继续。试着接受它。 你敢不敢！”他把内科比先生的腰带悬在奥森·怪诞（Orson Eerie）雾气的漩涡前。

Orson's voice boomed: "Your sash has stopped me before, Sam Graves. But never again! I WILL DESTROY ALL THE SASHES! And I will start with Nekobi's..." The mist spun closer and closer. Then WHOOMP! The sash turned ice-cold as Orson Eerie entered it. It jerked in Sam's hand! The sash whipped about like a kite in a storm.

奥森的声音洪亮：“你的肩带以前阻止过我，山姆·格雷夫斯。 但再也不会了！我会毁掉所有的腰带！我要从奈科比的……” 雾越来越近了。 歌曲然后WHOOMP !奥森·怪诞一进去，腰带就变得冰冷。 它在萨姆的手里抽搐了一下！那条腰带像暴风雨中的风筝一样四处飘动。

"I will destroy this sash. Then I will take another form! I will finally FEED! At last my power will spread!" "I don't think so, Orson," Sam said. Antonio said, "The sash is a symbol of the hall monitors' responsibility to protect the students!" "And hall monitors could never hurt the school or its students!" Lucy shouted.

“我要毁掉这条腰带。 那我就换一种形式！我终于要吃了！我的力量终于要扩散了！”“我不这么认为，奥森，”萨姆说。 安东尼奥说：“这条腰带象征着大厅管理员保护学生的责任！”“而且大厅监控器永远不会伤害学校和学生！”露西喊。