7 Rusella

7 Rusella The fairy tapped her foot on the floor. "Why did you make me come all the way over here?" she asked. "I've got work to do." Violet found her voice. "Who are you?" she asked. The fairy rolled her eyes. "You don't even know? My name is Rusella," she said. "And now I've got to get back to work. I'm busy—"

仙女用脚轻敲地板。 “你为什么让我大老远跑到这儿来？”她问。 “我有工作要做。”维奥莱特终于开口说话了。 “你是谁？”她问。仙女翻了个白眼。 “你甚至不知道？”我叫Rusella，”她说。 “现在我得回去工作了。 我很忙- - - - - -”

"Rusella!" Sprite cried. "I know about you. You're a message gremlin." "That's right," Rusella said. "What's a message gremlin?" Leon asked. Sprite darted around the room, excited. "Message gremlins like to mix up messages people send to one another," he explained. "Like when you think you're supposed to meet your friend in the park, but your friend is waiting for you at her house."

“Rusella !”雪碧哭了。“我知道你的事。 你是个信息小妖精。” “没错，”卢塞拉说。 “什么是信息小精灵？”利昂问道。 雪碧兴奋地在房间里跑来跑去。 他解释说：“信息小精灵喜欢混淆人们相互发送的信息。” “就像你以为你应该在公园见你的朋友，但你的朋友在她家等你。”

Violet turned to Rusella. "You've been causing all the trouble around here! You changed the date on our invitations from Brittany!" Rusella giggled. "And at the last second I changed them back. No evidence!" "Hey!" Leon yelled. "Did you mess with the cafeteria worker's message? Is that why we ended up with applesauce stew?" Rusella smiled. "That was a good one, wasn't it? But you haven't seen anything yet." "What are you up to, Rusella?" Sprite asked.

维奥莱特转向卢塞拉。“这里所有的麻烦都是你惹的！”你把布列塔尼邀请函上的日期改了！”Rusella咯咯笑了。 “在最后一秒，我又改了回去。 没有证据!”“嘿!”莱昂喊道。 “你篡改了食堂工作人员的信息吗？” 这就是我们最后吃苹果酱炖汤的原因吗？”Rusella笑了。 “那是个好主意，不是吗？” 但你还什么都没看到呢。” “你在做什么，卢塞拉？”雪碧问道。

Rusella got a dreamy look in her eyes. "There are so many messages I can mess up in this town. Text messages. Email messages. Letters that come in the mail. Homework assignments. Everyone will fight and yell at one another. It's going to be great!" Rusella looked into Violet's eyes. "And after I'm through with this town, I'm going to mess up the whole human world!" "Sprite, quick!" Violet yelled. "Look in The Book of Tricks! We have to trick her!"

鲁塞拉的眼里流露出梦幻般的神情。 “在这个城市里，我可以弄乱很多信息。 短信。电子邮件消息。 寄来的信。 家庭作业。每个人都会互相打架和大喊大叫。 会很棒的！”卢塞拉看着维奥莱特的眼睛。 “等我离开了这个小镇，我就要把整个人类世界搞得一团糟！”“雪碧,快!”紫喊道。 “看看《魔法书》！”我们得骗她！”

Rusella frowned. "Trick me? Sorry. That's not going to happen." The gremlin took some pixie dust out of her pocket. She sprinkled it on her head. Then poof! She vanished. "No!" Violet cried. Sprite read The Book of Tricks. "It's okay, Violet," he said. "We wouldn't have been able to trick her anyway. See—here." He read the rhyme aloud.

Rusella皱起了眉头。“欺骗我吗? 对不起。这是不可能发生的。” 小妖精从口袋里拿出了一些仙尘。 她把它洒在头上。 然后噗!她消失了。“不!”紫哭了。 雪碧读了《魔术之书》。 “没事的，维奥莱特，”他说。 “反正我们也骗不了她。 在这里看到的。”他大声朗读这首押韵诗。

Rusella's mixed-up messages Are annoying for sure. A bowl of alphabet soup Is the only real cure! "How are we supposed to get her to eat alphabet soup?" Violet asked. Leon rubbed his stomach. "Mmm, soup. I'm hungry! I couldn't eat any of that gross lunch." "Lunch!" Sprite cried. "Yes, that's it!" He flipped through the pages of The Book of Tricks. Finally, he smiled.

卢塞拉混乱的信息确实很烦人。 一碗字母汤是唯一真正的治疗方法！“我们怎么才能让她喝字母汤呢？”紫问道。 利昂揉了揉肚子。“嗯,汤。 我饿了!我一点也吃不下那恶心的午餐。” “午餐!”雪碧哭了。“对，就是这样！”他翻着《魔术书》。 最后，他笑了。