小精灵轨迹 · 5 The Angry Elf

3 Toy Trouble

3 Toy Trouble "Violet and Leon, you made it!" Brittany said happily as she opened the door. The words BIRTHDAY GIRL glittered on her shirt. She wore her black hair in a long braid. "Sorry about the mix-up," Violet said. "It's okay. We're about to open presents!" Brittany replied. She led Violet and Leon to the living room. Orange balloons and streamers hung everywhere. Orange was Brittany's favorite color.

“维奥莱特和里昂,你们成功了!”布列塔尼打开门时高兴地说。 “寿星”两个字在她的衬衫上闪闪发光。 她把黑头发编成长辫子。 “对不起,弄混了。”维奥莱特说。 “这是好的。我们要拆礼物了!”布列塔尼回答道。 她把维奥莱特和利昂带到起居室。 到处都挂着橙色的气球和彩带。 橙色是布列塔尼最喜欢的颜色。

All of Brittany's closest friends had come to the party. Leon sat next to his friend Evan on the floor. Violet put her gift on a pile of presents and found a seat next to Lila and Anna. Violet gently tapped her hoodie pocket, and felt Sprite safely curled up inside. Brittany sat in a chair near her presents. Her little sister, Ruby, clapped her hands. "Open your presents! Open your presents!" she chanted.

布列塔尼所有最亲密的朋友都来参加聚会了。 里昂坐在他的朋友埃文旁边的地板上。 维奥莱特把她的礼物放在一堆礼物上,在莱拉和安娜旁边找了个座位。 维奥莱特轻轻地拍了拍她的连帽衫口袋,感觉雪碧安全地蜷缩在里面。 布列塔尼坐在靠近礼物的椅子上。 她的小妹妹鲁比拍了拍手。 “打开你的礼物!”打开你的礼物!”

Brittany picked up a box wrapped in pink paper. "That's from me," Anna said. Brittany opened the present. She took out a purple music box. On top stood a tiny ballerina. "Oh, it's so pretty!" Brittany said. She turned the gold key on the side of the box. Everyone waited to hear what tune it would play. Mooooooo! was the noise that came out of the box. Moooooo! Ruby giggled, but Anna blushed. "It's supposed to play 'Dance of the Sugar Plum Fairy." Brittany tried to smile. "That's okay. I, uh, I like cows."

布列塔尼拿起一个粉红色纸包着的盒子。 “那是我送的,”安娜说。 布列塔尼打开了礼物。 她拿出一个紫色的音乐盒。 上面站着一个小小的芭蕾舞女演员。 “哦,太漂亮了!”布列塔尼说。 她转动了盒子边上的金钥匙。 每个人都等着听它会弹什么曲子。 Mooooooo !是从盒子里传出来的声音。 Moooooo !鲁比咯咯地笑,安娜却脸红了。 “应该放的是《糖梅仙女之舞》。” 布列塔尼试图微笑。“没关系。 我,呃,我喜欢奶牛。”

"Open mine next," Leon said. He handed Brittany his gift bag. Brittany pulled out a box with a round furry creature inside. The toy had big wiggly eyes. "It's a Fuzzy Pet," Leon explained. "I know!" Brittany said, tearing open the box. "They're so cute! They talk to you and everything." Brittany took out the Fuzzy Pet and pressed the button on its belly. "Hi, I'm your Fuzzy Pet," said the toy. Brittany smiled. But then—

“接下来打开我的,”利昂说。 他把礼物袋递给布列塔尼。 布列塔尼拿出一个盒子,里面有一个毛茸茸的圆形生物。 玩具有大大的、扭动的眼睛。 “这是一只毛茸茸的宠物,”利昂解释道。 “我知道!”布列塔尼说着,撕开了盒子。 “他们太可爱了!”他们会跟你说话。” 布列塔尼拿出毛茸茸的宠物,按下它肚子上的按钮。 “嗨,我是你的毛绒宠物,”玩具说。 布列塔尼笑了。但后来,

"Scramble the bananas in the pencil patch!" the pet said. Everyone gasped. "What did you say?" Brittany asked. She pressed the button again. "Rumble with the mustard!" the Fuzzy Pet squawked. Brittany stared at the toy. Leon scratched his head. "Brittany, this is weird!" he said. "There must be something wrong with that Fuzzy Pet."

“把香蕉放进铅笔缝里!”宠物说。 每个人都气喘吁吁地说。“你说什么?”布列塔尼问道。 她又按了一下按钮。 “加芥末!”毛茸茸的宠物尖声说。 布列塔尼盯着玩具。 利昂挠了挠头。“布列塔尼,这太奇怪了!” “那只毛茸茸的宠物一定有什么问题。”

"It's all right," Brittany said. But she didn't sound like she meant it. Violet was worried. Something strange was going on. She could feel it. Brittany opened the rest of her presents. She got a sticker set. But none of the stickers were sticky! She got a stuffed tiger. But it had a tiger's head and a duck's body!

“没关系,”布列塔尼说。 但她听起来不像是认真的。 维奥莱特很担心。奇怪的事情发生了。 她能感觉到。布列塔尼打开了其余的礼物。 她买了一套贴纸。但是没有一个贴纸是粘的!她得到了一只毛绒老虎。 但它有一个老虎的头和一个鸭子的身体!

微信扫码阅读完整绘本
QR Code