11 Another Mix-Up!

11 Another Mix-Up! Fixit stood on the picnic blanket. "Okay, I'm here," said the elf. "Now, where's lunch?" Violet frowned. There was hardly any alphabet soup left. Rusella had eaten all the cheese. And the pie. And the cereal. "Oh, Fixit, I'm sorry," she said. "You see, Rusella was here, and—"

11又一场混乱！Fixit站在野餐毯上。 “好吧，我来了。”小精灵说。 “喂，午饭在哪儿？”紫皱起了眉头。 几乎没有剩下什么字母汤了。 卢塞拉吃光了所有的奶酪。 还有派。还有麦片。 “哦，费克斯，对不起。”她说。 “你知道，卢塞拉来过这里，而且——”

"That does it!" Fixit said, stomping his foot. "You invite me to lunch, and you don't even have any food?" "Well, you were late," Leon said boldly. "Impossible," Fixit said. "In fact, I'm early. The invitation said one o'clock." "One o'clock?" Sprite asked, confused. "But lunch started at twelve." "It must've been Rusella," Violet mumbled.

“够了！”费克斯跺着脚说。 “你请我吃午饭，却连吃的都没有？”“嗯，你迟到了，”利昂大胆地说。 “不可能。”“事实上，我早到了。 请柬上写着一点钟。” “1点钟?”雪碧疑惑地问。 “可是午饭十二点就开始了。” “一定是卢塞拉。”维奥莱特咕哝道。

Fixit's face was red with rage. "I thought you children were trying to do something nice for me. To thank me for all the toys I make. Nobody ever thanks me! But this isn't nice at all. Well, I'll have my revenge. I'm going to mess up every toy in this town!" The elf vanished in a cloud of pixie dust. Violet thought she might cry. "We were so close!" she said. "I don't know how we're ever going to make Fixit happy. He's the most miserable creature I've ever seen." "It's okay, Violet," Sprite said, flying in front of her face. "We did get Rusella. That makes six pixies tricked!"

菲克特气得满脸通红。 “我还以为你们这些孩子是想为我做点好事呢。 感谢我做了这么多玩具。 从来没有人感谢我！但这一点都不好。 好吧，我会报复的。 我要把镇上所有的玩具都搞砸！”小精灵消失在一团仙尘中。 维奥莱特想她要哭了。 “我们差一点就成功了！”她说。 “我不知道我们怎样才能让菲克特开心。 他是我见过的最可怜的家伙。” “没事的，维奥莱特。”雪碧说，飞到她面前。 “我们得到了Rusella。那六个小妖精就被骗了！”

"Sprite, I agree with Violet," Leon said. "I don't think there's any way to cheer up that angry elf." Suddenly, Violet brightened. "Maybe the fairy queen can help!" "It's worth a try," Sprite said. He took a purple stone from his bag. Queen Mab had talked to them through the stone before. She had helped them figure out how to trick Aquamarina, Bogey Bill, and Buttercup. Violet held the stone in her hand. "Please help us," she whispered.

“雪碧，我同意维奥莱特的看法。”莱昂说。 “我认为没有什么办法能让那个愤怒的小精灵高兴起来。” 突然，维奥莉特开朗了。 “也许仙女女王能帮上忙！”“值得一试，”雪碧说。 他从包里拿出一块紫色的石头。 麦布王后以前曾隔着石头跟他们说话。 她帮他们想出了如何骗过水族公主、妖怪比尔和毛茛的办法。 维奥莱特手里拿着石头。 “请帮帮我们，”她低声说。