6 Queen Mab

6 Queen Mab The next morning, Violet woke up to Sprite's wings tickling her face. She giggled. "Good morning, Sprite! Hic!" she said. "Good morning!" Sprite replied. "I have news. Last night, Leon and I found out who is causing the hiccups. She is a flower fairy named Buttercup." He held up The Book of Tricks and read out loud.

第二天早上，维奥莱特醒来时发现雪碧的翅膀在挠她的脸。 她咯咯笑了。“早上好，雪碧！”她说。 “早上好!”精灵回答道。 “我有消息。昨晚，利昂和我找到了打嗝的罪魁祸首。 她是一个叫毛茛的花仙子。” 他举起《魔术书》大声朗读。

She will give you the hiccups, Anytime or anywhere. To trick this silly sprite, You must give her a big scare! "That makes sense," Violet said. "A good scare is one way to get rid of hiccups. Now we know how to trick Buttercup." Sprite flew away from her face. "Let's go look for her now!"

她会让你打嗝，随时随地。 要欺骗这个愚蠢的精灵，你必须给她一个大的惊吓！“有道理，”维奥莱特说。 “好好吓唬一下是消除打嗝的一种方法。 现在我们知道怎么骗毛茛了。” 雪碧从她脸上飞走了。 “我们现在就去找她吧！”

"Breakfast first," Violet told him. "Hic!" After they ate, Violet and Sprite tried to wake up Leon. Violet shook him. Sprite tickled Leon's face with his wings. But Leon only grumbled and pulled the covers over his head. "He can catch up to us later. Hic!" Violet said, as she walked outside. "Let's look for Bogey Bill first." Sprite flew onto Violet's shoulder. "We should find Buttercup, too. You need to get rid of those hiccups."

“先吃早饭。”维奥莱特告诉他。 “嗝!”吃完后，维奥莉特和雪碧试着叫醒李昂。 维奥莱特摇了摇他。雪碧用翅膀挠利昂的脸。 但利昂只是咕哝了一声，把被子盖在头上。 “他以后可以追上我们。 嗝!”维奥莱特边说边走出去。 “我们先去找妖怪比尔吧。” 雪碧飞到维奥莱特的肩膀上。 “我们也应该找到毛茛。 你得改掉打嗝的毛病。”

"I know," Violet said. "But Bogey Bill is worse. Hic!" Just then, Violet noticed something. A soft purple light shone through Sprite's magic bag. "The fairy queen!" Violet said. "She can help us. Hic!" Queen Mab had helped them the last time they had a problem. Sprite opened the bag and took out a small stone. The stone glowed brightly. The glow quickly faded. Then a picture began to appear.

“我知道，”维奥莱特说。“但是柏忌比尔更糟糕。 嗝!”就在这时，维奥莱特注意到了什么。 一道柔和的紫光透过雪碧的魔法袋照了进来。 “仙后！”紫说。 “她可以帮助我们。嗝!”上次他们遇到麻烦时，是麦布女王帮了他们。 雪碧打开袋子，拿出一块小石头。 石头发出明亮的光。 光芒很快消失了。然后一幅图画开始出现。

It was Queen Mab. Violet had forgotten how beautiful she was. She had long, pink hair, purple eyes, and brown skin. Sprite and Violet bowed. "Greetings, Queen Mab," Violet said. "It's good to see you. We could use your help." "That is why I am here. What can I do for you?" asked the fairy queen. Sprite lowered his eyes. "We're a little, um, confused," he said. "Two pixies are causing trouble at the same time." "And we don't know how to find either of them," Violet added. "Hic!"

是麦布王后。维奥莱特已经忘记了自己有多漂亮。 她有粉红色的长发，紫色的眼睛和棕色的皮肤。 雪碧和紫罗兰鞠了一躬。“你好，麦布女王。”维奥莱特说。 “很高兴见到你。我们需要你的帮助。” “这就是我来这里的原因。我能为你做些什么？”仙女女王问。 雪碧垂下眼睛。“我们有点，嗯，困惑，”他说。 “两个小精灵同时制造麻烦。” “我们也不知道怎么找到他们。”维奥莱特补充道。 “嗝!”

"We've got to trick Buttercup and Bogey Bill!" said Sprite. "But Bogey Bill is so scary." Queen Mab thought. "I know someone who is not afraid of Bogey Billy," she said. "Robert B. Gnome can help you."

“我们得骗过金凤花和妖怪比尔！”雪碧说。 “但是妖怪比尔太可怕了。” 麦布王后想。“我认识一个不怕博吉比利的人，”她说。 “罗伯特·b·地精可以帮助你。”