2 Monster Alert!

2 Monster Alert! Instead of a purple flower, there was a picture of a purple monster's face on Violet's shirt! The face had long fangs. It had bulging eyes. Slime dripped from its hairy ears. "Blaaaaah!" the monster face growled! It stuck out its tongue. "Yikes!" yelled Violet. "Is your shirt supposed to do that?" Leon asked.

怪物警报！紫罗兰的衬衫上不是一朵紫色的花，而是一张紫色怪物脸的照片！那张脸上长着长长的尖牙。 它有一双凸出的眼睛。粘液从它毛茸茸的耳朵里滴下来。 怪物的脸咆哮着！它伸出舌头。 “哎呀！”维奥莱特叫道。“你的衬衫应该有这个功能吗？”利昂问道。

"Definitely not!" Violet replied. She moved to the edge of the sidewalk. She didn't want anyone to hear them talking about pixies. More kids had lined up behind the crossing guard. She still wasn't letting anyone cross. "Leon," Violet said, "the monster on my shirt is moving! Something's going on here!" Sprite flew out of the backpack. "I think I know who did this. The crossing guard is scared. The flower on your shirt became something scary. It has to be..." "Happy Halloween!" a voice growled.

“绝对不是!”紫回答道。 她走到人行道边上。 她不想让任何人听到他们谈论小精灵。 更多的孩子排在十字路口的警卫后面。 她还是不让任何人过马路。 “里昂，”维奥莱特说，“我衬衫上的怪物在动！这里发生了什么事！”雪碧从背包里飞了出来。 “我想我知道是谁干的。 交警很害怕。 你衬衫上的花变得很吓人。 一定是……”“万圣节快乐！”一个声音咆哮道。

There was a flash of gray. A small creature darted into the bushes next to them. It ran out of sight. "Bogey Bill!" Sprite cried. "I knew it!"

有一道灰色的闪光。 一个小生物窜进了他们旁边的灌木丛。 它跑得无影无踪了。“妖怪比尔!”雪碧哭了。 “我就知道！”

"Bogey who? Was that another fairy?" Leon asked. "And why did he say, 'Happy Halloween'? Halloween isn't for weeks and weeks."

“妖怪?又是一个仙女吗？”利昂问道。 “他为什么要说‘万圣节快乐’？” 万圣节不是一星期又一星期。”

"Bogey Bill is a goblin—a fairy who likes to scare people," Sprite said. "He wishes every day were Halloween. He has two main powers. He can make people feel afraid for no reason. And he can turn normal things into scary things." Violet looked down at the monster face. "Well, that explains my shirt. Can we fix it?" Sprite fluttered his wings. "I'm not sure," he said. "What if I say Bogey Bill's name backward three times?" Violet asked. "That has stopped pixie magic before." "You could try," Sprite said. Violet took a deep breath. "Llib Yegob! "Llib Yegob! "Llib-hic!"

“妖怪比尔是一个妖精——一个喜欢吓唬人的精灵，”雪碧说。 他希望每天都是万圣节。 他有两种主要力量。他能让人毫无理由地感到害怕。 他能把正常的事情变成可怕的事情。” 维奥莱特低头看着怪物的脸。 “哦，这就解释了我的衬衫。 我们能修好它吗？”雪碧拍打着翅膀。 “我不确定，”他说。“如果我把妖怪比尔的名字倒着念三遍呢？”紫问道。 “这以前阻止过小精灵的魔法。” “你可以试试，”雪碧说。 维奥莱特深吸了一口气。 “Llib Yegob !“Llib Yegob !“Llib-hic !”

"Hic?" Sprite asked. "Violet, you said it wrong." Violet moaned. "I—hic—know!" she said. "You have the hiccups, Violet," Leon said. "Let me try." Leon pointed at Violet's shirt. "Llib Yegob! Llib Yegob! Llib Yegob!" The monster face sparkled. Then it turned back into a purple flower! "I did it!" Leon cried. "I saved the day."

“嗝?”雪碧问道。“维奥莱特，你说错了。” 紫抱怨道。“我——我知道！”她说。 “你打嗝了，维奥莱特，”莱昂说。 “让我试试。”利昂指着维奥莱特的衬衫。 “Llib Yegob !Llib Yegob !Llib Yegob !”怪物的脸闪闪发光。 然后它又变成了一朵紫色的花！“我做到了！”利昂哭了。 “我拯救了世界。”