9 The Fairy Queen

9 The Fairy Queen "We can't give up," Sprite said. "I don't know what else to do," Violet answered. Suddenly, Sprite's magic bag began to glow. A soft purple light shone through the bag. "What's happening?" Violet asked.

“我们不能放弃，”雪碧说。 “我不知道还能做什么，”维奥莱特回答。 突然，雪碧的魔法袋开始发光。 一束柔和的紫光透过袋子照了进来。 “发生了什么?”紫问道。

"I'm not sure," Sprite said. "This has never happened before." Sprite slowly and carefully reached into the bag. Violet held her breath as Sprite pulled out a glowing purple stone. The light on the stone faded. Then a picture began to appear. Violet leaned in to see it. It was a woman's face. She had long, wavy pink hair and brown skin. Her eyes were purple, like Violet's. She wore a shimmering crown on her head. The woman smiled.

“我不确定，”雪碧说。 “这种情况以前从未发生过。” 雪碧慢慢地小心翼翼地把手伸进袋子里。 当雪碧拿出一块发光的紫色石头时，维奥莉特屏住了呼吸。 照在石头上的光渐渐暗淡了。 然后一幅图画开始出现。 维奥莱特凑过去看了看。 那是一张女人的脸。她有一头长长的粉红色的卷发和棕色的皮肤。 她的眼睛像紫罗兰一样是紫色的。 她头上戴着一顶闪闪发光的王冠。 女人笑了。

Sprite bowed. "Queen Mab," Sprite said. "I am at your service." Violet gasped. It was the fairy queen! The queen who sent Sprite to this world. Violet had never met a queen before. She bowed, also. "I am at your service, too." Leon pushed his way in front of Violet. "I'm thirsty," he complained. "Leon!" Violet said. "It's the fairy queen!" "Does she have any fish food?" Leon asked. Sprite bowed before the queen again. "Your Majesty, I'm sorry about the boy. He's under a spell."

雪碧鞠躬。“麦布女王。”雪碧说。 “我随时为您效劳。”紫色的喘着粗气。 是仙女女王！把雪碧送到人间的女王。 维奥莱特以前从未见过女王。 她也鞠了一躬。“我也愿意为你效劳。” 里昂挤到维奥莱特前面。 “我渴了，”他抱怨道。 “莱昂!”紫说。“是仙女女王！”“她有鱼食吗？”利昂问道。 雪碧再次向王后鞠躬。 “陛下，那孩子的事我很抱歉。 他中了魔咒。”

Queen Mab laughed. Violet thought it sounded like tinkling bells. "I understand," the queen said. "It is not his fault." "Thank you," Sprite said. "I must speak with you, Sprite," said the queen. "And you, Violet. You two must not give up!" "I'm sorry, Your Majesty," Violet said. "But I can't think of a way to stop Aquamarina."

麦布王后笑了。维奥莱特觉得这声音像叮当响的铃铛。 “我明白，”王后说。 “这不是他的错。”“谢谢你。”雪碧说。 “我必须和你谈谈，雪碧，”王后说。 “还有你，维奥莱特。你们两个不能放弃！”“对不起，陛下。”维奥莱特说。 “但我想不出一个办法来阻止Aquamarina。”

"And I can't come up with a plan, either," Sprite said. "You must be very angry with me." He hung his head. The queen shook her head. "Of course not. I am very proud of you," she said. "You and Violet have already tricked two fairies—Pix and Jolt." "But we still have twelve more fairies to go," Sprite said. "You will do it," said the queen. "But there are strong forces against you. Finn knows you are here." Sprite's pale green skin turned even paler. "Finn? Is he in the human world?"

“我也想不出一个计划，”雪碧说。 “你一定很生我的气。” 他垂下了头。王后摇了摇头。 “当然不是。我为你感到骄傲，”她说。 “你和维奥莱特已经骗过了两个仙女——小妖精和小震。” “但是我们还有十二个仙女要去呢。”雪碧说。 “你会做到的，”王后说。 “但有强大的力量反对你。 芬恩知道你在这里。”雪碧淡绿色的皮肤变得更加苍白。 “芬恩?他在人间吗？”

The queen nodded. "Who's Finn?" Violet asked. "Finn is a powerful fairy. A great wizard," Sprite answered. "It was he who led the other thirteen fairies in the escape," added the queen. "He is in your world. When he found out you sent Pix and Jolt back to the Otherworld, he was not happy. He has been helping the other fairies hide from you."

王后点点头。“芬恩是谁?”紫问道。 “芬恩是一个强大的仙女。 一个伟大的巫师。” “是他带领其他十三个仙女逃走的。”王后补充说。 “他在你的世界里。当他发现你把Pix和Jolt送回了另一个世界，他很不高兴。 他一直在帮助其他仙女躲避你。”