13 A Fishy Tale

13 A Fishy Tale "We did it!" Violet cheered. "We tricked Aquamarina!" Sprite flew up and hid behind Violet's ponytail. "Look, he whispered. "Aquamarinas spells are broken."

“我们成功了！”紫色的欢呼。 “我们骗了水族公主！”雪碧飞了起来，躲在维奥莱特的马尾辫后面。 “看，”他低声说。“水上乐园的咒语被打破了。”

Violet turned. The six flopping fish were gone. In their place were six soggy people: the five missing adults, and— "Brittany!" Violet cried. She helped her friend up off the floor. "Are you all right?"

紫了。六条扑腾的鱼不见了。 取而代之的是六个浑身湿透的人：五个失踪的成年人，还有——“布列塔尼！”紫哭了。 她把朋友从地板上扶起来。 “你没事吧？”

Brittany looked confused. "I think so," she said, trying to wring out her dress. "What happened? How did I get all wet? And why is there broken glass everywhere?"

布列塔尼看起来很困惑。“我想是的，”她说，试着拧干她的衣服。 “发生了什么事?我怎么全身都湿了？ 为什么到处都是碎玻璃？”

"You mean you don't remember?" Violet asked. Brittany shook her head. "I was looking at the fish. Then I was on the floor." Violet thought fast. "Leon knocked over the fish tank by mistake," she said. That reminded her. "Leon?" Violet found her cousin on the floor. There were fish food flakes all over his face. But his scales and fishy ears were gone. And his eyes weren't bulging. Violet had to make sure he was back to normal. "Leon, do you want some fish food?"

“你是说你不记得了？”紫问道。 布列塔尼摇了摇头。“我在看那条鱼。 然后我就倒在地上了。”维奥莱特想得很快。 “利昂不小心打翻了鱼缸，”她说。 这提醒了她。“利昂?”维奥莱特发现她表妹倒在地上。 他的脸上全是鱼片。 但他的鳞片和鱼耳朵不见了。 他的眼睛也没有凸出来。 维奥莱特必须确保他恢复正常。 “里昂，你想要些鱼食吗？”

"What are you talking about?" Leon asked. "What happened to the fish-fairy?" "I'll explain later," Violet said. Just then, Mr. Brightman, Aunt Anne, and Violet's mom stepped into the pet store. Sprite quickly hid in Violet's hoodie pocket.

“你在说什么？”利昂问道。 “鱼仙女怎么样了？”“我稍后再解释，”维奥莱特说。 就在这时，布莱曼先生、安妮阿姨和维奥莱特的妈妈走进了宠物店。 雪碧很快就藏进了维奥莱特的卫衣口袋里。

"What's going on here?" Mrs. Briggs asked. Her eyes were wide. Aunt Anne stared at Leon. "You're soaking wet!" she cried. "You, too, Brittany," Mr. Brightman said. "I... Violet says that Leon knocked over the fish tank," Brittany said. "It was an accident," Violet explained. Mr. Miller seemed like he was back to normal, too. But he looked just as confused as everyone else. "I'm not exactly sure what happened," he said. "But there's no harm done. That was an empty tank." "Let's get you home and dry you off, Leon," Aunt Anne said.

“这是怎么回事？”布里格斯太太问。 她的眼睛睁得大大的。安妮姨妈盯着利昂。 “你全身湿透了！”她叫道。 “你也是，布列塔尼，”布莱曼先生说。 “我……维奥莱特说莱昂打翻了鱼缸，”布列塔尼说。 “那是个意外，”维奥莱特解释说。 米勒先生似乎也恢复了正常。 但他看起来和其他人一样困惑。 “我不太确定发生了什么，”他说。 “但这并没有造成伤害。 那是一个空油箱。”“我们送你回家，把你擦干，利昂，”安妮阿姨说。