9 Another Pixie

9 Another Pixie? "Sprite!" Violet cried. "What's happening?" "I'm not sure," Sprite said. The book flew up high—and landed on the roof of the library!

9另一个小精灵？“雪碧!”紫哭了。 “发生了什么?”“我不确定，”雪碧说。 书飞得很高，落在图书馆的屋顶上！

"No!" yelled Violet. Then the second book began to float out of Violet's hand. She tried to grab it, but that book flew away, too. Violet ran after the book. She noticed that pixie dust was sparkling all around it. "Pixie dust is making the books fly away!" Violet said. "Sprite, stop doing that!" "I'm not doing it!" Sprite said. "It must be another pixie. One trying to stop us." "We have to do something!" Violet said. Sprite took out his Royal Pixie Tricker medal.

“不！”维奥莱特喊道。接着，第二本书开始从维奥莱特的手中飘了出来。 她想抓住它，但那本书也飞走了。 维奥莱特追着书跑。 她注意到周围都是闪闪发光的仙尘。 “仙尘把书都吹飞了！”紫说。 “雪碧，别这样！”“我不干！”精灵说。 “一定是另一个小精灵。 有人想阻止我们。”“我们必须做点什么！”紫说。 雪碧拿出了他的皇家精灵魔术师奖章。

"By the order of Queen Mab," he shouted to the glittering air, "show yourself!" The second book flew up in the sky. It landed on a high tree branch. But there was no pixie in sight. Violet felt the third book twitch in her hands. She held on tightly. "How do we stop this pixie?" Violet asked. "We need to find out who it is," Sprite said. Then Violet and Sprite heard a giggle. It came from the tree. Violet looked. She saw a flash of purple. "Who are you?" she asked. Another giggle. "Never mind, Violet, Sprite said with a wink. "It's obvious. This pixie is too scared to face me."

“奉麦布女王之命，”他对着闪闪发光的天空喊道，“现身吧！”第二本书飞上了天空。 它落在一根高高的树枝上。 但是没有看到小精灵。 维奥莱特觉得第三本书在她手里抽搐了一下。 她紧紧地抓着。“我们怎样才能阻止这个小精灵？”紫问道。 雪碧表示：“我们需要找出这是谁。” 然后薇奥莉特和雪碧听到一阵咯咯的笑声。 它是从树上传来的。紫了。 她看到一道紫色的闪光。 “你是谁？”她问。另一个傻笑。 “没关系，维奥莉特。”雪碧眨眨眼说。 “这是显而易见的。这个小精灵太害怕了，不敢面对我。”

"Hey!" came a voice. A small fairy popped out from behind the tree. She was dressed in a yellow striped shirt and short purple overalls. Wings fluttered on her back. "Spoiler!" Sprite cried. "That's me!" Spoiler said. "I'm not afraid of you."

“嘿！”一个声音传来。一个小仙女从树后跳出来。 她穿着黄色条纹衬衫和紫色短工装裤。 翅膀在她背上拍打着。 “剧透!”雪碧哭了。“这是我!”剧透说。 “我不怕你。”

Sprite puffed out his chest. "Well, maybe you should be. I am a Royal Pixie Tricker." Spoiler rolled her eyes. "Oh please! You couldn't trick yourself!" Sprite flew up to Violet's ear. He whispered, "Say Spoiler's name backward with me three times. It won't trick her. But it will get rid of her for now." Violet nodded. She and Sprite had done this before. "So what are you going to do, Sprite?" Spoiler said. "Ooh, I'm so scared."

雪碧挺起胸膛。 “嗯，也许你应该感到不安。 我是一名皇家精灵魔术师。” 剧透者翻了个白眼。“哦,谢谢!你骗不了自己！”雪碧飞到维奥莱特的耳边。 他低声说：“跟我倒着说破坏者的名字三遍。 骗不了她。但现在它可以摆脱她了。” 紫点了点头。她和雪碧以前就这样做过。 “那你打算怎么办，雪碧？”剧透说。 “哦，我好害怕。”

Then Violet and Sprite shouted together, "Reliops, Reliops, Reliops!" Spoiler frowned. "Rats!" she said. In a flash, Spoiler vanished. "Good!" Violet said. "Now we can get back to tricking Jolt." "Should I fly up and get those books?" Sprite asked. "Do it fast," Violet said. "We have to go save Leon!" Sprite quickly rescued the two library books. Then he threw some pixie dust on Violet. "Achoo!" She forgot to hold her nose. The library vanished.

然后紫罗兰和雪碧一起喊道：“利利普斯，利利普斯，利利普斯！”剧透皱起了眉头。 “老鼠！”她说。刹那间，剧透消失了。 “好!”紫说。“现在我们可以继续欺骗Jolt了。” “我应该飞过去拿那些书吗？”雪碧问道。 “快点，”维奥莱特说。 “我们得去救里昂！”雪碧赶紧救出了图书馆的两本书。 然后他在维奥莱特身上洒了些仙尘。 “啊嚏!”她忘了捏鼻子。 图书馆消失了。