6 Try Your Hardest

6 Try Your Hardest Leon screamed inside the video game. He jumped over a giant rock. He looked like he was really tired. Jolt kept using the controller to make him move. "We've got to do something," Sprite said. "I have an idea," said Violet. "But we need to go somewhere." Jolt laughed again. "Hee-hee-hee! Try your hardest! You'll never trick me!" he said. He didn't take his eyes off the video game.

里昂在游戏里尖叫起来。 他跳过一块巨大的岩石。 他看起来很累。 Jolt一直用控制器让他移动。 “我们必须做点什么，”雪碧说。 “我有个主意，”维奥莱特说。 “但我们得去个地方。” 杰特又笑了。“呵呵呵!尽你最大的努力！你骗不了我的！”他说。 他的眼睛一直盯着电子游戏。

Sprite flew around Violet's face. "Let's go!" he said. "If you've got a plan to trick Jolt, I want to hear it." Violet looked at the TV. Leon looked miserable. "Maybe we should stay and keep Leon safe," Violet said. "What if he gets hurt in the game?" "Ha!" Jolt said. "I'm great at this game. I never let Action Andy get hurt." "Never?" Violet asked.

雪碧在维奥莱特的脸上飞舞。 “我们走吧！”他说。“如果你有什么计划可以骗过Jolt，我想听听。” 维奥莱特看了看电视。李昂看起来很痛苦。 “也许我们应该留下来保护里昂。”维奥莱特说。 “如果他在比赛中受伤了怎么办？”“哈!”震动说。 “我很擅长这个游戏。我从不让动作安迪受伤。” “从来没有?”紫问道。

"Well, almost never," Jolt admitted. "I always lose the game in level eleven." The words on the bottom of the screen still said LEVEL 1. Violet turned to Sprite. "We've got to hurry!" she said. Violet ran out of the house and into the yard. Sprite flew after her. She stopped at the old oak tree. "So what's your plan?" Sprite asked.

“嗯，几乎从来没有。” “我总是在第11关输掉比赛。” 屏幕底部的文字仍然是一级。 维奥莱特转向雪碧。“我们得快点了！”她说。 维奥莱特跑出房子，跑到院子里。 雪碧追在她后面。她停在那棵老橡树前。 “那你的计划是什么？”雪碧问道。

"I'll tell you," she said. "But first tell me about Jolt. You said that gremlins like to mess up gadgets?" Sprite sat on Violet's shoulder. "Yes. Like when your alarm clock doesn't go off and makes you late. And your computer crashes. And your car won't start. Gremlins do things like that." "Do they all like to play video games, too?" Violet asked.

“我来告诉你，”她说。 “但首先告诉我关于Jolt的情况。 你说小妖精喜欢弄乱小玩意？”雪碧坐在维奥莱特的肩膀上。 “是的。比如你的闹钟不响，让你迟到。 你的电脑死机了。 你的车发动不了。小妖精就是这样做的。” “他们也都喜欢玩电子游戏吗？”紫问道。

"Just Jolt," Sprite answered. "Once he discovered video games, he loved them. He has more fun playing them than breaking them." Violet nodded. "That explains Jolt," she said. "But I have a question about you. If you failed most of your Pixie Tricking classes, why did the queen send you here?" Sprite blushed again. "I'm not sure why she thought I was the best pixie for the job," he said. "Unless—" "Unless what?" Violet asked. "Unless it has something to do with the poem," Sprite said. "Queen Mab read me a poem before she sent me here." Violet was excited. "How did it go?" Sprite's wings twitched. "I can't remember it all."

“只要Jolt。”雪碧回答。 “一旦他发现了电子游戏，他就爱上了它们。 他玩它们比打破它们更有乐趣。” 紫点了点头。“这就解释了Jolt，”她说。 “但是我有一个关于你的问题。 既然你耍小精灵的课大部分都不及格，那女王为什么把你送到这里来？”雪碧的脸又红了。 “我不知道她为什么认为我是最适合这份工作的小精灵，”他说。 “除非——”“除非什么？”紫问道。 “除非这和那首诗有关，”雪碧说。 “麦布王后送我来之前给我读了一首诗。” 维奥莱特很兴奋。“怎么样？”雪碧的翅膀抽搐了一下。 “我记不全了。”

"Please try!" Violet said. "It could be important." "It went something like this," Sprite said. "Find a Pixie Tricker, The youngest in the land. Send him to the human world, The Book of Tricks in hand." "Are you the youngest Pixie Tricker in the land?" Violet asked. Sprite nodded. "Yes. That must be why the queen sent me." "Okay!" Violet said. "How does the rest of the poem go?" "I really can't remember," Sprite said. "Besides, we don't have time for this right now. We have to help Leon."

“请!”紫说。 “这可能很重要。”“事情是这样的，”雪碧说。 "找一个精灵魔术师，这片土地上最年轻的。 把他送到人间，手里拿着《魔术之书》。” “你是这片土地上最年轻的精灵魔术师吗？”紫问道。 精灵点了点头。“是的。想必这就是王后派我来的原因。” “好吧!”紫说。“这首诗的其余部分是怎样的？”“我真的不记得了，”雪碧说。 “再说，我们现在没时间谈这个。 我们必须帮助里昂。”