小精灵轨迹 · 2 The Greedy Gremlin

5 Action Kingdom

5 Action Kingdom "Get Leon out of there!" Violet yelled at Jolt. "Why should I?" Jolt said. "He's a selfish little boy. He's more fun in there." Jolt hit the PLAY button. The picture on the screen started to move. Leon ran down the mountain as fast as he could. One of the big rocks rolled right behind him.

行动王国“把里昂弄出去!”维奥莉特朝焦特喊道。 “我为什么要这么做?”震动说。 “他是个自私的小男孩。 他在那里更有趣。”Jolt点击PLAY按钮。 屏幕上的画面开始移动。 利昂以最快的速度跑下山去。 一块大石头在他身后滚来滚去。

The rock almost hit Leon. Leon screamed and dodged out of the way. "This level's too easy," Jolt said. "I can't wait to get to level two." Violet didn't like video games much. But she knew Action Kingdom. Leon played it all the time. The game had twelve levels. The game's character, Action Andy, had to escape a bigger danger in each level.

那块石头差点砸到利昂。李昂尖叫着闪开。 “这个关卡太简单了,”Jolt说。 “我等不及要进入第二关了。” 维奥莱特不太喜欢电子游戏。 但她知道“行动王国”。 里昂一直在玩。 游戏有12个关卡。 游戏中的角色Action Andy必须在每个关卡中逃脱更大的危险。

Leon was already in real trouble. And he was only in level one! "I don't always get along with Leon, but he's family," Violet told Jolt. "And families stick together. Can you please let him out of there?" "No way!" Jolt said. "Leon is even more fun to play with than Action Andy." Violet turned to Sprite. "Do something!" "Right," Sprite said. He paused. "Uh, what do you think we should do?" "Not again!" Violet said. "Don't you know how to help Leon?"

里昂已经遇到了真正的麻烦。 而且他只在第一层!“我和莱昂相处得并不好,但他是我的家人,”维奥莱特告诉Jolt。 “家庭团结在一起。 你能让他出去吗?”“不可能!”震动说。 “和里昂玩比和动作安迪玩更有趣。” 维奥莱特转向雪碧。“做点什么!”“好的。”雪碧说。 他停顿了一下。“呃,你觉得我们该怎么办?”“不了!”紫说。 “难道你不知道怎么帮助利昂吗?”

"I'm not sure," Sprite said. "Remember, I'm—" "You're new at this. I know," Violet said. "I guess it's up to me." Violet reached out to take the controller from Jolt. "Ouch!" A tiny electric shock stung her hand. "Hee-hee," said Jolt. "You can't take this away from me!!!" "That was mean!" Violet cried. "Why don't you try to trick me?" Jolt asked. "That's what you're supposed to do, isn't it? Trick me so I'll be sent back home." "Sprite!" Violet said. "The book!" Sprite pulled out The Book of Tricks.

“我不确定,”雪碧说。 “记住,我是——”“你是新手。 我知道,”维奥莱特说。“我想这取决于我。” 维奥莱特伸手从Jolt手中接过控制器。 “哎哟!”一阵轻微的电击刺痛了她的手。 “嘻——嘻。”“你不能把这个从我这里夺走!!”“那太卑鄙了!”紫哭了。 “你为什么不试着骗我呢?”震动问道。 “这是你应该做的,不是吗?” 骗我,让我被送回家。” “雪碧!”紫说。“这本书!”雪碧拿出了《魔术书》。

"Wait a minute," Violet said. She looked at Jolt. "Why did you remind us about the trick?" "Because it doesn't matter," Jolt said. "Sprite is the worst Pixie Tricker in the Otherworld. He failed all of his classes." Violet stared at Sprite. "You failed your classes?" Sprite blushed. His pale green cheeks turned bright green. "Not all of them," he said. "Well, it doesn't matter," Violet said. "We tricked Pix, right? We can trick Jolt." "Right," Sprite said. But he didn't sound so sure. Sprite flipped the pages of the book. "Here is the blank page where Jolt's picture should be. And here is his rhyme." Sprite read from the book.

“等一下,”维奥莱特说。 她看着焦特。“你为什么要提醒我们这个把戏?”“因为这并不重要,”Jolt说。 “精灵是另一个世界里最糟糕的精灵骗子。 他所有的课都不及格。” 维奥莉特盯着雪碧。“你考试不及格?”雪碧脸红了。 他那淡绿色的脸颊变成了明亮的绿色。 “不是所有的,”他说。 “嗯,没关系,”维奥莱特说。 “我们骗了皮克斯,对吧?”我们可以骗过Jolt。” “好的。”雪碧说。但他听起来不那么肯定。 雪碧翻动着书页。 这张空白页应该是Jolt的照片。 这是他的韵脚。”雪碧照着书念。

Jolt messes with electric things. He can zap them with a look! He'll make your gadgets buzz and zing, Until he reads words from a book!

Jolt搞乱了电子产品。 他一眼就能干掉他们!他会让你的小玩意嗡嗡作响,直到他读到书上的文字!

微信扫码阅读完整绘本
QR Code