3 Leon

3 Leon "Violet, what are you doing today?" Violet quickly shoved Sprite into her hoodie pocket as her mom came into the kitchen. She had red hair like Violet. She smiled like Violet, too. "Uh, I'm going to look for something," Violet said.

莱昂：“维奥莱特，你今天要做什么？”妈妈走进厨房时，维奥莱特迅速把雪碧塞进了连帽衫口袋。 她像维奥莱特一样有一头红头发。 她也笑得像维奥莱特。 “呃，我要去找点东西，”维奥莱特说。

Violet's mom leaned over and kissed her on the head. "Your dad and I will be working at the restaurant all day," she said. "Be good for Aunt Anne. And maybe hang out with Leon." Violet frowned. She and her cousin Leon were the same age. But they did not like to do the same things. And they all lived in the same house. So Mom and Aunt Anne were always trying to get them to do things together. "Okay, Mom," Violet said. As soon as Violet's mom left the room, Sprite popped out of Violet's pocket. He smoothed his rainbow wings. "Ouch!" he said. "That pocket is too small for me!" "Sorry," Violet said. "Let's go." Violet ran down to the first floor of the house. Leon and Aunt Anne lived there.

维奥莱特的妈妈俯身亲了亲她的头。 “你爸爸和我将在餐馆工作一整天，”她说。 “对安妮阿姨好一点。也许还能和里昂一起出去玩。” 紫皱起了眉头。她和她的表哥利昂同龄。 但他们不喜欢做同样的事情。 他们都住在同一所房子里。 所以妈妈和安妮阿姨总是试图让他们一起做事。 “好的，妈妈，”维奥莱特说。维奥莱特的妈妈一离开房间，雪碧就从维奥莱特的口袋里蹦了出来。 他抚平了彩虹翅膀。 “哎哟！”他说。“那个口袋对我来说太小了！”“对不起，”维奥莱特说。 “我们走吧。”维奥莱特跑到房子的一楼。 利昂和安妮阿姨住在那里。

She opened the door to their living room. Sprite hid behind Violet's shoulders. "Aunt Anne?" she called out. Leon came out of his bedroom. He was dressed in pajama bottoms and a T-shirt. His dark, curly hair wasn't combed. "She's in the shower, Leon said. "Can you tell her I'll be outside?" Violet asked.

她打开了起居室的门。 雪碧躲在维奥莱特的肩膀后面。 “安妮阿姨？”她喊道。 利昂从卧室里出来。 他穿着睡裤和t恤。 他乌黑的卷发没有梳理。 “她在洗澡，”利昂说。 “你能告诉她我在外面吗？”紫问道。

Leon shrugged. "Sure," he said. "But let me ask you something first. Were you messing with my video game?" "What are you talking about, Leon?" Violet asked. "I don't play video games. You know that." "My controller is all messed up. When I want to go up, I go down. When I want to go right, I go left," Leon said. "If you didn't do it, who did?" He sounded angry. Violet shrugged. "I don't know. Maybe you need a new battery."

利昂耸耸肩。“当然，”他说。 “但是让我先问你一件事。 你在摆弄我的电子游戏吗？”“你在说什么，里昂？”紫问道。 “我不玩电子游戏。 你知道的。”“我的控制器坏了。 当我想上升时，我就下降。 当我想往右走的时候，我就往左走，”莱昂说。 “如果不是你干的，那是谁干的？”他听起来很生气。 紫耸耸肩。“我不知道。 也许你需要一块新电池。”

"I just put in new batteries," Leon said. "I bet you messed it up when I wasn't looking." He stepped inside his room and slammed the door. Violet went outside and into the backyard. "So that's Leon," Sprite said. "He reminds me of an ogre. They're always in a bad mood." "That's why I don't want him to help us," Violet said. "He'd spoil everything. Now, let's go find Hinky Pink."

“我刚换了新电池，”利昂说。 “我打赌你趁我不注意的时候把它搞砸了。” 他走进自己的房间，砰地关上了门。 维奥莱特走到外面的后院。 雪碧说：“这就是里昂。” “他让我想起了食人魔。 他们总是心情不好。” “这就是为什么我不想让他帮助我们，”维奥莱特说。 “他会破坏一切的。现在，我们去找辛奇·粉红吧。”

"Right," Sprite said. He took some pixie dust from his magic bag. The dust would take them wherever they wanted to go. Sprite started to throw the pixie dust. "Heeeeeeelp!" Sprite stopped. That voice sounded like Leon. "He's probably just complaining about his game," Violet said. "HEEEEEELP!" "It sounds like he's in trouble," Sprite said. "You're right!" Violet cried. "Let's go!" Violet ran back into the house. Sprite flew behind her. They burst into Leon's room. Violet gasped.

“好的。”雪碧说。他从魔法袋里拿出了一些仙尘。 灰尘会把他们带到任何他们想去的地方。 雪碧开始洒仙尘。 “Heeeeeeelp !”雪碧停了下来。 那声音听起来像利昂。 “他可能只是在抱怨他的比赛，”维奥莱特说。 “HEEEEEELP !”“听起来他好像有麻烦了，”雪碧说。 “你是对的!”紫哭了。 “我们走吧!”维奥莱特跑回屋里。 雪碧飞到她身后。他们冲进李昂的房间。 紫色的喘着粗气。