2 A Pixie Plan

2 A Pixie Plan Violet ducked as the toast fell to the floor. Sprite flew over to her. "Why do you have a machine that makes bread fly?" he asked. "It wasn't supposed to do that," she told him. "It must be broken." She picked up the bread. Then she sat back down at the table. "I guess I'll just finish my cereal."

当烤面包掉到地板上时，维奥莱特闪身一闪。 雪碧飞向她。他问：“你们为什么有一台能让面包飞起来的机器？” “它不应该这样做，”她告诉他。 “一定是坏了。”她拿起面包。 然后她又在桌旁坐了下来。 “我想我还是把麦片吃完吧。”

Sprite flew to the bowl and picked up a piece of cereal. It was almost as big as his head. Sprite took a tiny bite of the bright blue cereal. "Not bad," he said. "This almost tastes like fairy food. Is it magic?" Violet looked at the cereal box. Beastie Bites. Her favorite. "No," she said. "But the box says it's part of a healthy breakfast!" Sprite pulled out The Book of Tricks. "Before I forget," he said. "Look! Pix is still in the book. We really tricked him." He opened it to a page that said "Pix." There was a picture of the fairy on the page.

雪碧飞到碗里，拿起一片麦片。 它几乎和他的头一样大。 雪碧咬了一小口亮蓝色的麦片。 “还不错，”他说。“这尝起来就像童话里的食物。 这是魔法吗？”维奥莱特看着麦片盒。 野兽咬伤。她最喜欢的。 “不，”她说。“但包装盒上说这是健康早餐的一部分！”雪碧拿出了《魔术书》。 “趁我还没忘记，”他说。 “看!Pix还在书里。 我们真的骗了他。”他打开一页，上面写着“Pix”。 书页上有一张仙女的照片。

Pix had showed up right after Violet met Sprite. If Pix tapped you on the head, you would forget about work and chores. You would just want to play and play. But Violet and Sprite tricked him. Now Pix was back in the Otherworld. Violet was glad to see Pix in The Book of Tricks. It meant he was back in the fairy world for sure. Before he was tricked, the page was blank. "I can't believe we tricked Pix," Violet said. "It wasn't easy." "I think we should try to trick another pixie today," Sprite said. "Good idea," Violet said. "I'm ready this time."

维奥莱特遇见雪碧后，皮克斯就出现了。 如果Pix轻拍你的头，你就会忘记工作和家务。 你只会想玩啊玩。 但是紫罗兰和雪碧欺骗了他。 现在皮克斯回到了另一个世界。 维奥莱特很高兴在《魔法书》里看到了皮克斯。 这意味着他肯定回到了童话世界。 在他被骗之前，这一页是空白的。 “我不敢相信我们骗了小天狼星。”维奥莱特说。 “这并不容易。”雪碧说：“我想我们今天应该再骗一个小精灵。” “好主意，”维奥莱特说。“这次我准备好了。”

She pulled her backpack out from under the table. Then she pulled out a whole bunch of things. A flashlight. Mittens. An umbrella. Sunscreen.

她从桌子底下拿出背包。 然后她拿出一大堆东西。 一个手电筒。连指手套。一把雨伞。 防晒霜。

"What is all that for?" Sprite asked. "Well, I know some fairies-like Hinky Pink—can control the weather. So I will be ready if the weather changes," she replied. "I've got other things in there, too." "That's very clever," Sprite said. "You sound just like a Royal Pixie Tricker." "Thanks," Violet said. "It's like Aunt Anne always says. It's better to be safe than sorry!" She zipped up her backpack. "Let's do it!" she said. "Let's go trick another pixie!"

“这都是为了什么？”雪碧问道。 “嗯，我知道有些仙女——比如辛奇·粉红——可以控制天气。 所以如果天气发生变化，我会做好准备。”她回答道。 “我还有别的东西在里面。” “这很聪明，”雪碧说。 “你听起来就像一个皇家精灵魔术师。” “谢谢，”维奥莱特说。“就像安妮阿姨常说的那样。 安全总比后悔好！”她拉上背包的拉链。 “我们开始吧！”她说。“我们去捉弄另一个小精灵吧！”