13 Leon Saves the Day

13 Leon Saves the Day "To get through the maze, you should—'" Jolt began to read aloud. Then he stopped. A strange wind started to whip around the gremlin. "Oh no," he said. "It's not fair! This is a guide, not a book!"

“要穿过迷宫，你应该——”杰特开始大声朗读。 然后他停了下来。一阵奇怪的风开始在小妖精的周围肆虐。 “哦，不，”他说。“这不公平！”这是一本指南，不是一本书！”

"Looks like a book to me," said Sprite with a giggle. The wind formed a large tunnel in the air. The whirling wind pulled Jolt into the tunnel. "But I don't know how the game ends!" Jolt cried. The tunnel closed up. Then it disappeared. Jolt was gone!

“在我看来就像一本书。”雪碧咯咯笑着说。 风在空中形成了一个大洞。 旋转的风把杰特拉进了隧道。 “但我不知道游戏如何结束！”震动哭了。 隧道封闭了。然后它消失了。 Jolt不见了！

Violet didn't feel flat anymore. She looked around. She was back in Leon's room. Leon was there, too. So was Sprite.

维奥莱特不再觉得自己无精打采了。 她环顾四周。她回到了里昂的房间。 里昂也在那里。雪碧也是如此。

"Did it work?" Violet asked Sprite. "Did we really trick him?" Sprite took out The Book of Tricks. He turned to the page where Jolt's picture should be. Then he flew up near Violet's face so she could see. A faint picture was forming. The picture got darker in front of Violet's eyes. Soon Jolt's picture filled the page.

“管用吗？”紫罗兰问雪碧。 “我们真的骗了他吗？”雪碧拿出了《魔术书》。 他翻到杰特的照片所在的那一页。 然后他飞到维奥莱特的脸附近，让她能看到。 一幅模糊的画面正在形成。 维奥莱特眼前的画面变得更暗了。 很快，乔特的照片就满了版面。

"That means we did it!" Violet said. "We tricked Jolt." "Actually, Leon is the one who tricked Jolt," Sprite pointed out. Violet turned around. Leon stood with his arms folded across his chest. "What do you mean I tricked Jolt? Was he that blue gremlin guy? And who's the bug?" Leon asked. He nodded toward Sprite.

“那意味着我们成功了！”紫说。 “我们欺骗了Jolt。”雪碧指出：“实际上，是里昂欺骗了Jolt。” 维奥莱特转过身来。利昂站着，双臂交叉在胸前。 “你说我欺骗了Jolt是什么意思？” 他是那个蓝色小精灵吗？ 那个虫子是谁？”利昂问道。 他朝雪碧点点头。

Sprite flew in front of Leon's face. "I'm not a bug!" he said. "I'm a Royal Pixie Tricker." Violet took a step back. "Couldn't you just forget this happened?" she asked Leon. "No way," Leon said. "I almost got flattened by giant boulders. And bitten by snakes. And drowned in quicksand. I can't forget that." "I guess not," Violet said. "Besides," Leon said. "If it wasn't for me, we'd still be in that game. That gremlin guy didn't go away until I gave him my game guide."

雪碧飞到李昂面前。 “我不是虫子！”他说。“我是一名皇家精灵魔术师。” 维奥莱特向后退了一步。“你就不能忘记这件事吗？”她问利昂。 “不可能，”利昂说。“我差点被巨石压扁。 还被蛇咬过。淹死在流沙中。 我不能忘记这一点。”“我想没有。”维奥莱特说。 “再说，”利昂说。“如果不是我，我们还在比赛中。 直到我给了他游戏指南，那个小精灵才离开。”