8 Lost

8 Lost All Violet could see was fog. Thick, gray fog. Sprite flew in front of her. She could barely see him. She could only see his shimmering wings.

维奥莱特只能看到雾。 厚厚的、灰色的雾。雪碧飞到她面前。 她几乎看不见他。她只能看到他闪闪发光的翅膀。

"Where are we? What happened?" Violet asked. "Did you make another mistake?" "I'm not sure what happened," Sprite said. "Maybe we should try to get out of this fog," Violet said. "Sit on my shoulder so I don't lose you."

“我们在哪儿？”发生了什么事?”紫问道。 “你又犯错误了吗？”“我不确定发生了什么，”雪碧说。 “也许我们应该设法摆脱这雾，”维奥莱特说。 “坐在我的肩膀上，这样我就不会失去你。”

Violet felt Sprite land on her shoulder. She took a step forward. The thick fog swirled around them. Violet couldn't see a thing. Violet took one step. Then another. She stopped. "This is no good," Violet said. "I don't even know where we are." Sprite's tiny ears perked up. "Do you hear that?" Violet listened. She thought she heard kids laughing and playing.

薇奥莉特觉得雪碧落在了她的肩膀上。 她向前走了一步。浓雾在他们周围盘旋。 维奥莱特什么也看不见。 维奥莱特迈出了一步。然后另一个。 她停了下来。“这样不行，”维奥莱特说。 “我甚至不知道我们在哪里。” 雪碧的小耳朵竖起来了。 “你听到了吗？”紫色的听着。 她觉得自己听到了孩子们的嬉笑声。

"I think we're near the playground," Sprite said. "You might be right," Violet said. "So how did this fog get here? Did Pix make it?" Sprite shook his head. "Pix can't do this kind of magic. But Hinky Pink could."

“我想我们在操场附近了，”雪碧说。 “也许你是对的，”维奥莱特说。 “那么雾是怎么来的呢？” 皮克斯成功了吗？”雪碧摇了摇头。 “皮克斯不会施这种魔法。 但是粉红辛奇可以。”

"Hinky who?" Violet asked. "Hinky Pink. He's another fairy who escaped," Sprite said. "He can control the weather. He could be trying to keep us from catching Pix." Violet shivered. The fog felt cold and clammy. "Can't we undo the magic?" Violet asked. "I could turn my hoodie inside out again." "That won't work," Sprite said. "This magic is too strong for that." "Then what can we do?" Violet asked. "There is one thing," Sprite said. "We can try saying Hinky Pink's name backward. Three times."

“Hinky谁?”紫问道。 “Hinky粉红色。他是另一个逃出来的精灵。”雪碧说。 “他可以控制天气。 他可能是想阻止我们抓住皮克斯。” 紫色的颤抖。雾又冷又湿。 “我们不能解除魔法吗？”紫问道。 “我又可以把我的卫衣翻过来了。” “这行不通，”雪碧说。 “这个魔法太强大了。” “那我们该怎么办呢？”紫问道。 “有一件事，”雪碧说。 “我们可以试着倒着念辛奇·平克的名字。 三次。”

"Backward?" Violet asked. She tried to picture the name in her mind. "You mean we have to say 'Knip Yknih'?" Her tongue tripped over the words. "That's it!" Sprite said. "But we have to do it together." "Slowly!" Violet said. Violet's and Sprite's voices rang out in the fog, "Knip Yknih. Knip Yknih. Knip Yknih!" A strong wind came. It blew the fog away. Violet blinked. Now the sun shone brightly in her eyes. The sky was blue. There were no clouds in the sky. It was magic!

“落后?”紫问道。她试图在脑海中描绘出这个名字。 “你是说我们必须说‘Knip Yknih’？”她说不出话来。 “就是这样!”精灵说。“但我们必须共同努力。” “慢!”紫说。雾中传来维奥莉特和雪碧的声音：“尼普·尼普。 Knip Yknih。Knip Yknih !”一阵强风来了。 它把雾吹走了。紫眨了眨眼睛。 现在，阳光明亮地照进了她的眼睛。 天空是蓝色的。天空中没有云。 太神奇了！