5 The Fairy Ring

5 The Fairy Ring "Don't worry, Violet!" Sprite yelled. "All you have to do is—" "Not so fast!" Pix said. "Pix wants to play!" Pix sprinkled some more pixie dust, and a jump rope magically appeared. The rope was turning by itself!

“别担心，维奥莱特！”雪碧喊道。 “你所要做的就是——”“别着急！”照片说。 “皮克斯想玩！”小碧又撒了一些仙尘，一根跳绳神奇地出现了。 绳子自己在转动！

Pix began jumping rope. "This is fun!" Pix said. "Now it's your turn, Sprite! Let's have some fun!" Sprite tried to fly away. But Pix made the jump rope twirl like a lasso. WHOOSH! Pix wrapped the rope around Sprite.

皮克斯开始跳绳。“这很有趣！”照片说。 “现在轮到你了，雪碧！”让我们找点乐子吧！”雪碧想要飞走。 但皮克斯让跳绳像套索一样旋转。 嗖!Pix把绳子缠在雪碧身上。

Then Pix pulled Sprite to the ground. He danced in circles around Sprite. Soon Sprite was completely tangled in the rope. Violet slammed her hands into the fairy ring. Nothing! She couldn't get out and help Sprite. "Now it's time for a twirl!" Pix cried. He yanked on the rope, and it unwound. Sprite's body twirled around and around.

然后小碧把雪碧拉到地上。 他围着雪碧跳舞。 很快，雪碧完全被绳子缠住了。 维奥莱特把她的手猛地塞进了仙女戒指里。 没有什么!她不能出去帮助雪碧。 “现在是旋转的时候了！”照片哭了。 他猛拉绳子，绳子松开了。 雪碧的身体不停地旋转着。

Sprite was free from the rope. But he looked very dizzy. "You'll really love this next game!" Pix said. He opened his hand. A brightly colored rubber ball appeared. "It's called dodgeball!" Pix threw the ball at Sprite. Sprite flew out of the way just in time. Pix frowned. "I hate it when I miss!" he said.

雪碧挣脱了绳索。 但他看起来很晕。“你一定会喜欢下一款游戏的！”照片说。 他张开手。一个颜色鲜艳的橡皮球出现了。 “这叫躲避球！”小碧把球扔向雪碧。 雪碧及时飞开了。 焦油皱起了眉头。“我讨厌我失手！”他说。

Another ball appeared in Pix's hand. Pix threw the ball again. He missed. So Pix threw another ball. And another. Tiny dodgeballs flew everywhere. Sprite flew all around the yard, trying to dodge the balls. He looked exhausted. "Violet, help!" Sprite called out.

皮克斯手里又出现了一个球。 皮克斯又把球扔了。他错过了。 于是皮克斯又扔了一个球。 和另一个。小小的躲避球到处飞。 雪碧在院子里飞来飞去，试图躲避那些球。 他看上去很疲惫。“紫,救命!”雪碧喊道。

"How can I help you?" Violet called back. "I'm trapped inside a fairy ring, remember?" "Oh, right!" Sprite said. "It's easy to get out. All you have to do is—" Sprite dodged another ball from Pix. "Do what?" Violet yelled. "Jump on one— No, that's not it," Sprite said. Another ball whizzed by him.

“我能帮你什么忙？”维奥莱特回话了。 “我被困在一个仙女的戒指里了，记得吗？”“哦,对了!”精灵说。 “出去很容易。你所要做的就是——“Sprite躲过了Pix的另一个球。 “做什么?”紫喊道。“跳上一只——不，不是这个，”雪碧说。 另一个球从他身边呼啸而过。