4 Pix!

4 Pix! Violet didn't know if she believed Sprite's story. "Why do you have to catch these fairies all by yourself?" she asked. Sprite puffed up his chest. He pulled a round medal from a bag that hung around his waist. He showed the medal to Violet. "I am a Royal Pixie Tricker. The fairy queen chose me herself. Now, do you have any more questions, or can we go?"

4照片!维奥莱特不知道自己是否相信雪碧的故事。 “你为什么要一个人去抓这些仙女？”她问。 雪碧鼓起了他的胸膛。 他从挂在腰间的袋子里拿出一枚圆形奖章。 他把奖章拿给维奥莱特看。 “我是一名皇家精灵魔术师。 仙后亲自选择了我。 现在，你还有什么问题吗？还是我们可以走了？”

Violet looked closely at the medal. "One more question," Violet said, holding up her hand. "What's all this about a queen and you being a Royal Pixie Tricker? And why do you need my help?" "The queen said that I would meet a girl who is eight years old. She told me to ask you for help," Sprite said. "I'm not sure why. She said something about an old rhyme."

维奥莱特仔细看了看奖章。 “还有一个问题。”维奥莱特举起手说。 “什么是女王，而你是皇家精灵魔术师？” 你为什么需要我的帮助？”“女王说我会遇到一个8岁的女孩。 她让我找你帮忙，”雪碧说。 “我不知道为什么。她说了一首古诗。”

"Can't you remember?" Violet asked. Sprite's wings fluttered impatiently. "It's too long!" Sprite said. "And it doesn't matter. I found you, didn't I? So let's go!" He tugged on Violet's purple hoodie. "Not yet," Violet said. "Not yet? What is it now?" Sprite asked. "I can't just leave," Violet said. "I'm supposed to be playing in my backyard." Violet pointed to the big yellow house in front of them. "My Aunt Anne is inside," Violet said. "It's Saturday. She always watches me when my parents work on the weekend." "So tell Aunt Anne you have to go out," Sprite said. "She'd never let me go running off with a fairy," Violet said.

“你不记得了吗？”紫问道。 雪碧不耐烦地拍打着翅膀。 “太长了！”精灵说。 “这并不重要。我找到你了，不是吗？ 我们走吧！”他拉了拉维奥莱特的紫色卫衣。 “还没有，”维奥莱特说。“不是吗? 现在又怎么样了？”雪碧问道。 “我不能就这么走了，”维奥莱特说。 “我应该在我的后院玩。” 维奥莱特指着他们面前那座黄色的大房子。 “我的安妮阿姨在里面，”维奥莱特说。 “这是星期六。当我父母周末工作时，她总是看着我。” “那就告诉安妮阿姨你要出去。”雪碧说。 “她绝不会让我跟一个仙女私奔的，”维奥莱特说。

"But this is so important!" Sprite said. "I'm sure she'll understand." Violet shook her head. "I can't tell my aunt about you," she said. "She wouldn't believe me. "I'll go introduce myself, then!" Sprite said. "No!" Violet said. She grabbed him by his tiny foot. "She'd hit you with a flyswatter. Or flush you down the toilet—or worse!" "Boo-hoo-hoo! No help for you!" Violet jumped at the sound of a strange voice. The voice belonged to another fairy. He was a bit taller than Sprite, but he had no wings. He had a round face. He wore colorful clothes. There were bells on his pointy shoes, cap, and collar.

“但这太重要了！”精灵说。 “我相信她会理解的。” 维奥莱特摇了摇头。“我不能把你的事告诉姨妈，”她说。 “她不会相信我的。“那我就去介绍我自己吧！”精灵说。 “不!”紫说。她抓住他的小脚。 “她会用苍蝇拍打你。 或者把你冲进厕所——或者更糟！”“Boo-hoo-hoo !帮不了你！”听到一个奇怪的声音，维奥莱特跳了起来。 那声音是另一个仙女的。 他比雪碧高一点，但他没有翅膀。 他有一张圆脸。他穿着五颜六色的衣服。 他的尖头鞋、帽子和衣领上都挂着铃铛。

Sprite frowned. "Pix!" he yelled. "Pix is my name. Having fun is my game!" Pix said. He danced in the grass. The bells on his shoes jingled. Violet couldn't believe her eyes. Two fairies in one day?

雪碧皱起了眉头。“小精灵！”他喊道。 “Pix是我的名字。玩得开心就是我的游戏！”照片说。 他在草地上跳舞。他鞋子上的铃铛叮当作响。 维奥莱特简直不敢相信自己的眼睛。 一天两个仙女？

Pix opened his hand. A pile of glittering dust appeared in his palm. "Pix will dance. Pix will sing. Pix will trap you in a fairy ring!" Pix sang. "Pix, leave Violet alone!" Sprite yelled. Pix did not stop. He threw the dust into the air. The dust whirled around. It formed a big circle and then surrounded Violet.

皮克斯张开他的手。一堆闪闪发光的灰尘出现在他的手掌里。 “Pix会跳舞。Pix会唱歌。 皮克斯会把你困在一个仙女戒指里！”焦油唱歌。 “皮克斯，放开维奥莉特！”雪碧喊道。 皮克斯没有停下来。他把灰尘抛向空中。 尘土在周围旋转。它形成了一个大圆圈，然后包围了维奥莱特。