13 One Down

13 One Down The kids on the playground looked funny. Like they had just woken up. They slowly walked off the playground. "I'm hungry!" one little girl whined. "I want a nap!" wailed a little boy. The spell was broken! "Did we really do it?" Violet asked. "Did we send Pix back to the Otherworld?"

操场上的孩子们看起来很滑稽。 就像他们刚刚醒来一样。 他们慢慢地走出操场。 “我饿了！”一个小女孩抱怨道。 “我要打个盹！”一个小男孩哭着说。 咒语被打破了！“我们真的做到了吗？”紫问道。 “我们把皮克斯送回另一个世界了吗？”

Sprite opened The Book of Tricks. Above Pix's rhyme was a blank square. Violet watched as a picture slowly formed on the page. It was a picture of Pix! "Wow! Why did his picture just appear?" Violet asked. "Pix's picture disappeared from the book when he escaped," Sprite explained. "Now it's here. It means we sent Pix back." "He looks happy in the picture," Violet said. Sprite nodded. "He's back with his friends."

雪碧打开了《魔术之书》。 在皮克斯押韵的上方是一个空白的方块。 维奥莱特看着一幅图画慢慢地出现在纸上。 那是匹克斯的照片！“哇!为什么他的照片突然出现了？”紫问道。 “小狐逃跑的时候，他的照片从书里消失了。”雪碧解释道。 “现在它来了。意思是我们把皮克斯送回来了。” “他在照片里看起来很开心，”维奥莱特说。 精灵点了点头。“他回来和朋友们在一起了。”

"Good!" Violet said. She watched as Sprite closed the book. "That's one down, thirteen to go." "Right!" Sprite said. "So we should get moving!" "Hold on," Violet said. "We can't look for more pixies right now." "We can't?" Sprite asked. "Why not?" "Aunt Anne will be calling for me," Violet said. "I have to eat dinner with her and Leon. After that, I need to shower and go to bed." Sprite sighed. "You humans have so many rules."

“好!”紫说。她看着雪碧合上书。 “干掉了一个，还剩十三个。” “没错!”精灵说。“所以我们应该行动起来！”“等等，”维奥莱特说。 “我们现在不能再找小精灵了。” “我们不能?”雪碧问道。“为什么不?”“安妮阿姨会叫我，”维奥莱特说。 “我得和她还有利昂一起吃晚饭。 在那之后，我需要洗澡和睡觉。” 雪碧叹了口气。“你们人类有这么多规则。”

"Those tricky pixies will just have to wait," Violet said. "Maybe," Sprite said. "Or maybe not." Sprite pointed to something just above Violet's head. Violet looked up. A black cloud hung in the air. But the rest of the sky was sunny and blue. Cold raindrops fell from the cloud. Right onto Violet's head. Violet groaned. "Let me guess," she said. "Hinky Pink!" Sprite tried to hide a smile. He flew outside the raindrops. "See, Violet?" Sprite said. "The pixies won't stop causing trouble until we trick them all!"

“那些狡猾的小精灵只能等等了。”维奥莱特说。 “也许吧，”雪碧说。“也许不是。” 雪碧指着维奥莱特头顶上的什么东西。 维奥莱特抬起头来。空中乌云密布。 但其余的天空都是阳光明媚的蓝色。 冰冷的雨滴从云中落下。 正好砸在维奥莱特的头上。紫色的呻吟着。 “让我猜猜，”她说。“Hinky粉红色!”雪碧强忍着笑容。 他飞出雨点。 “看,紫?”精灵说。 “小精灵们不会停止制造麻烦的，除非我们把它们都骗过！”

Violet thought about the idea of tricking thirteen more pixies. She was a little scared. But mostly excited. Sprite and I saved the world from Pix, she thought. I was braver than I ever knew I could be. "Don't worry, Sprite," she said. "We'll find Hinky Pink and the other escaped fairies. We will trick them all!"

维奥莉特想再骗十三个仙子。 她有点害怕。但主要是兴奋。 雪碧和我从Pix手中拯救了世界，她想。 我比自己想象的还要勇敢。 “别担心，雪碧，”她说。 “我们会找到辛奇·粉红和其他逃跑的仙女。 我们要骗过他们！”