小精灵轨迹 · 1 Sprite's Secret
12 Tricking Pix "I'm sure we can find a way to get Pix to work," Sprite said. "We just need to think!" Pix ran up to Violet and Sprite. "There's no way to escape, Violet! Play with Pix!" he cried. Pix jumped up to pat Violet on the head. She swatted him away. When his feet touched the ground, he pushed Violet. She magically flew through the air and across the playground. She landed on the seesaw.
“我相信我们能找到办法让Pix工作,”雪碧说。 “我们只需要想想!”小碧跑到维奥莉特和雪碧面前。 “逃不掉的,维奥莉特!”和皮克斯一起玩吧!” 皮克斯跳起来拍拍维奥莉特的头。 她把他赶走了。当他的脚触地时,他推了推维奥莱特。 她神奇地在空中飞过操场。 她落在跷跷板上。
"Ow!" Violet yelled. Pix hopped on the other end of the seesaw. "Pix loves the seesaw!" he cried. "Up and down! Up and down!" Violet felt sick to her stomach. They were going too fast. Sprite flew to her. "Hold on tight, Violet!" he cried.
“噢!”紫喊道。皮克斯跳到跷跷板的另一端。 “皮克斯喜欢跷跷板!”他叫道。 “上上下下!”上上下下!”维奥莱特感到胃不舒服。 他们开得太快了。雪碧飞向她。 “抓紧了,维奥莱特!”他喊道。
How can we stop Pix? Violet wondered. We have to find a way to trick him. "Up and down! Up and down!" Pix yelled. Suddenly, it came to her. "Sprite!" she cried. Then she lowered her voice to a whisper. "Keep Pix busy. I know what to do." "Got it!" Sprite said, and he flew away. Sprite yelled at Pix. "Hey, Pix! Come over here! I've got something really fun to show you." Pix hopped off the seesaw. He ran over to Sprite.
我们怎样才能阻止Pix?紫色很好奇。 我们得想办法骗过他。 “上上下下!”上上下下!”焦油喊道。 突然,她想起来了。“雪碧!”她叫道。 然后她压低了声音,压低了声音。 “让皮克斯忙起来。我知道该怎么做。” “明白了!”雪碧说着就飞走了。 雪碧朝小碧吼道。“嗨,照片!过来!我有一些非常有趣的东西要给你看。” 皮克斯从跷跷板上跳了下来。 他跑向雪碧。
"What is it, Sprite?" Pix asked. "Are you still trying to catch me? Because it's no use." "I know," Sprite said. "I just thought you'd like to see a cool trick." Sprite took a gold yo-yo from his magic bag. He dangled the yo-yo in front of Pix. Then Sprite made the yo-yo spin up and down. Pix's eyes lit up. "Give it to me! Pix wants to play!" Sprite threw the yo-yo to Pix. Pix started doing tricks with it. Violet saw Pix playing with the yo-yo. She had to move fast. Violet jumped off the seesaw. She looked around the playground.
“怎么了,雪碧?”焦油问道。 “你还想抓我吗?” 因为这没有用。”“我知道,”雪碧说。 “我只是觉得你想看一个很酷的把戏。” 雪碧从他的魔术包里拿出了一个金色溜溜球。 他在皮克斯面前晃着溜溜球。 然后雪碧让溜溜球上下旋转。 皮克斯的眼睛亮了起来。“给我!”皮克斯想玩!”雪碧把溜溜球扔给了小碧。 Pix开始用它耍花招。 维奥莱特看见皮克斯在玩溜溜球。 她必须迅速行动。维奥莱特从跷跷板上跳了下来。 她环顾了一下操场。
She found what she was looking for. A broken branch from a tree. It was long and thick. Just perfect. Violet ran back to the seesaw. It was empty. She stuck the tree branch in the middle of the seesaw. She put it right in the part that makes the seesaw go up and down. Then she yelled, "Oh no! The seesaw's broken!"
她找到了她要找的东西。 折断的树枝。 它又长又厚。就完美了。 维奥莱特跑回跷跷板旁。 它是空的。她把树枝插在跷跷板的中间。 她把它放在让跷跷板上下移动的地方。 然后她喊道:“哦,不!跷跷板坏了!”
Some of the kids ran over to her. They tried to move the seesaw up and down. It was stuck. One of the little kids began to cry. Pix heard the noise. He threw down the yo-yo. "What's this?" he asked. "No crying. Time to play with Pix!" "But the seesaw's broken," Violet said. "We can't play on it."
一些孩子跑向她。 他们试着上下移动跷跷板。 它被卡住了。其中一个小孩哭了起来。 皮克斯听到了声音。他把溜溜球扔了下去。 “这是什么?”他问。“没有哭。 是时候和皮克斯玩了!”“但是跷跷板坏了,”维奥莱特说。 “我们不能在上面玩。”
