3 Magic Beans

CHAPTER THREE Magic Beans On the way to the candy store, the four friends bumped into Mother Moose. Where are you four off to in such a hurry? We're going to get snacks for our movie night.

在去糖果店的路上，四个好朋友碰到了驼鹿妈妈。 你们四个这么急着要去哪儿？ 我们要为我们的电影之夜买些零食。

Yes! We're going to Handsome and Grossel's candy store. Does she mean Hansel and Gretel's? If I see an oven, I'm out of there! We are never going to find a treat as good as this.

是的!我们要去帅格罗塞尔糖果店。 她是说汉赛尔和格莱特家吗？ 如果我看到烤箱，我马上离开！我们再也找不到这么好吃的了。

Mother Moose walked with them for a while. But then he smelled cream cheese. Mother Moose stopped in his tracks. I just LOVE cream cheese! This would be so yummy on my chocolate mousse bagels. Mother Moose pulled Jack to the side. He offered to make a trade.

驼鹿妈妈陪他们走了一会儿。 但随后他闻到了奶油奶酪的味道。 驼鹿妈妈停了下来。 我就是喜欢奶油奶酪！放在我的巧克力慕斯百吉饼上一定很好吃。 母鹿把杰克拉到一边。 他提出做笔交易。

I'll give you this whole bag of jelly beans for that one tub of cheese. I don't know... This is a large tub of cheese. And that is not a big bag of jelly beans. But these are very special jelly beans, Jack. Well, I guess if they are special beans, then... it's a deal! Mother Moose made the trade. Then he ran home to make some bagels.

我用这一袋软糖换一桶奶酪。 我不知道……这是一大桶奶酪。 而且那不是一大袋软糖。 但这些是很特别的糖豆，杰克。 嗯，我想如果它们是特殊的豆子，那么…… 一言为定！驼鹿妈妈做了这笔交易。 然后他跑回家去做百吉饼。

Jack caught up with the girls to tell them about his amazing trade. Guess what! Mother Moose traded me for the cream cheese! Hooray! What did you get? I bet it's something yummy! Jack held up the bag of jelly beans. Mother Moose said these are special jelly beans! That's all you got? And they're pink?! I can't stand pink! I'm not even a fan of moldy jelly beans. I never would have made that trade!

杰克追上姑娘们，告诉她们他那了不起的手艺。 你猜怎么着!驼鹿妈妈用我换了奶油奶酪！万岁!你得到了什么？ 我打赌一定是好吃的东西！杰克举起那袋软糖。 驼鹿妈妈说这些是特殊的软糖！你就知道这些？ 它们是粉红色的？！我受不了粉色！我都不喜欢发霉的软糖。 我绝不会做那样的交易！

The girls were unhappy with Jack for making such a bad trade. Jack was unhappy with the girls for being unhappy. And Reggie was just unhappy. No one wanted to go to the candy store anymore. Let's just go watch the movies. It's about time. Okay. My house is right around the corner.

姑娘们对杰克做了这样一笔糟糕的交易很不高兴。 杰克对那些不快乐的女孩很不高兴。 雷吉很不开心。 没人再想去糖果店了。 我们去看电影吧。 是时候了。好吧。我家就在拐角处。