2 The Royal Pain

Chapter 2 THE ROYAL PAIN SUNDAY Dear Diary, As queen, Bella will ride on the parade float. She will lead her royal subjects. (That's a fancy name for the animals from the shelter!) And guess what else? If I'm the queen, you're my prince, Bub!

亲爱的日记：作为女王，贝拉将乘坐游行花车。 她将领导她的臣民。 （这是收容所里动物的一个奇特的名字！）猜猜还有什么？ 如果我是女王，你就是我的王子，巴布！

I'm a prince! Prince Bub! I was so excited, Diary! But what does a prince do? I'm sure princes give their friends peanut butter treats. I can show you a thing or two about being royal! I am a Duchess, after all.

我是王子！小家伙王子!我太兴奋了，日记！但是王子是做什么的呢？ 我肯定王子们会给他们的朋友吃花生酱。 我可以让你见识一下什么是皇室！毕竟我是公爵夫人。

Bella wasn't sure how to be a queen, either. What do queens DO all day? We have a lot of reading to do. Bella is good at everything. I'm sure she'll figure it out. But will I? There's only one week until the big parade.

贝拉也不知道如何成为一个女王。 女王们整天都在做什么？ 我们有很多书要读。 贝拉什么都擅长。 我相信她会想明白的。 但我会吗？离大游行只有一周了。

I asked my friend Luna for help. She lives next door with Bella's friend Jack. Do you think I should learn to curtsy? Maybe not.

我向我的朋友露娜求助。 她和贝拉的朋友杰克住在隔壁。 你认为我应该学会行屈膝礼吗？ 也许不是。

But you should wear a lot of hats. I look good in hats!

但你应该多戴几顶帽子。 我戴帽子很好看！

Duchess tried to help, too. She had a lot of rules for me to follow. Riding a skateboard is NOT royal. You should drink tea, like the king of England. Diary, Duchess was being a royal pain.

公爵夫人也想帮忙。 她给了我很多规矩要我遵守。 玩滑板并不高贵。 你应该像英国国王那样喝茶。 日记，公爵夫人是皇室的痛苦。