8 A Road Trip to Remember

Chapter 8 A ROAD TRIP TO REMEMBER SUNDAY Dear Diary, Here's the thing about road trips: Coming home feels longer than getting there. Legs... so stiff... Welcome back, Bubbykins. Looks like you found your way home after all.

亲爱的日记：自驾游就是这样：回家的感觉比到达家的感觉要长。 腿……所以硬…欢迎回来，小泡泡。 看来你终于找到回家的路了。

We got started on Jack's surprise right away. We painted and painted. Then Bella took the broken souvenirs and glued them to her masterpiece. Here you go, Bella. Thanks, Bubby! Maybe for these we'll write "Watch out for canyon crows!"

我们马上开始准备杰克的惊喜。 我们画啊画啊。然后，贝拉拿起破碎的纪念品，把它们粘在她的杰作上。 给你，贝拉。谢谢,乳房!也许我们可以写“小心峡谷乌鸦！”

We hung the surprise in the tree fort just as Jack came home from the doctor. He's here! Are you ready, Bubby?

就在杰克看完医生回家的时候，我们把这个惊喜挂在树堡上。 他在这里!准备好了吗，布比？

Bella! You're back! How was your trip? Come and see for yourself!

贝拉!你回来!你的旅行怎么样？ 快来亲眼看看！

You made this for me? It's incredible!

你为我做的？这是难以置信的!

We made Jack a one-of-a-kind, BIG road trip map from the broken souvenirs! HOME JUST ROLL with it! Skate park Jack would Rock the whirlpool! BIG BRONCO'S DINER Check out the daily Specials! And Luna would love the moon pies!

我们用破碎的纪念品为杰克制作了一张独一无二的大公路旅行地图！回家吧，随它去吧！滑冰公园杰克将摇滚漩涡！大野马的晚餐检查每日特色菜！露娜会喜欢月亮派的！