4 Roadside Bites

Chapter 4 ROADSIDE BITES WEDNESDAY Dear Diary, This morning, Bella told me to save room for lunch. BIG BRONCO'S DINER Stop two on Bella and Bub's Big Road Trip is the biggest diner in the country!

亲爱的日记：今天早上，贝拉告诉我留点肚子吃午饭。 大野马餐厅贝拉和巴布的大公路之旅的第二站是全国最大的餐厅！

Diary, I didn't know such a glorious place could exist. I'd left my snacks in the car, but this was just fine. Welcome to Big Bronco's Diner! Where the only thing bigger than our specials are our peanut butter moon pies. Look at that, Bub! It's like they were made for you!

日记，我不知道还有这么美好的地方。 我把零食落在车里了，但这没关系。 欢迎来到大野马餐厅！唯一比我们的特色菜更重要的是我们的花生酱月亮派。 看那个，巴布！就像是为你量身定做的！

DAILY SPECIALS BEHEMOTH BEEF BRISKET COLOSSAL CRAB CAKES MONSTROUS MEAT LOAF HAM MOON-SIZE PEANUT BUTTER MOON PIES I want you ALL in my stomach.

每日特色菜巨大的牛腩巨大的蟹饼巨大的肉面包火腿月亮大小的花生酱月亮派我要你们都在我的胃里。

Dig in, Bub! OM, NOM, NOM!

吃吧，巴布！嗯，糯，糯！

The diner even had a shop. Bella picked out just the right gift for Jack. I bet this is the only place in the world we could get a snow globe with a daily special inside!

这家餐厅甚至还有一家商店。 贝拉给杰克挑了一件合适的礼物。 我敢打赌，这是世界上唯一一个可以买到雪景玻璃球的地方，里面还有每日特色菜！

I looked out the store window while Bella paid. One of Nutz's cousins was by our car... eating my peanut butter road snacks! He must have gotten in the car window!

贝拉付钱的时候，我向商店窗外望去。 纳茨的一个表亲在我们的车旁…… 吃我的花生酱路边小吃！他一定是钻进了车窗！