2 Hitting the Road

Chapter 2 HITTING THE ROAD MONDAY Dear Diary, We were about to hit the road this morning when the phone rang. Hey, Jack! Ready to go? Have fun on your trip, Bubbykins. Don't get lost. Can that really happen?

第二章上路星期一亲爱的日记：今天早上我们正准备上路，突然电话铃响了。 嘿,杰克!准备好了吗？祝你旅途愉快，小泡泡。 别迷路了。这真的会发生吗？

Oh no! We'll be right over. Uh-oh. That doesn't sound good. Bella and I raced next door.

噢,不!我们马上过去。 哦。听起来不太好。 贝拉和我跑到隔壁。

Jack had a cast on one leg. Oh, Jack! What happened? I fell and broke my leg at camp. Now I can't go on the road trip.

杰克一条腿上打了石膏。 哦,杰克!发生了什么事?我在露营时摔断了腿。 现在我不能去公路旅行了。

But I don't want to go if you can't go. No, you should. One of us should still have fun. I was sad Jack and Luna couldn't come. Sorry, Bub. I need to stay and take care of Jack. It's okay. We can play when I get back. Aw, Bubby is giving Luna a good-bye present.

但如果你不能去，我也不想去。 不，你应该这么做。我们总该有一个玩得开心。 我很难过杰克和卢娜不能来。 对不起,小弟弟。我得留下来照顾杰克。 没关系。等我回来我们再玩。 布比要给露娜送告别礼物。

Hey, that gives me an idea! We can bring back LOTS of presents for you, Jack—souvenirs from our road trip. That would be awesome! Thanks! The trip wouldn't be the same without Jack and Luna. But we would DEFINITELY bring them back lots of cool stuff.

嘿，这让我想到了一个主意！我们可以带很多礼物回来给你，杰克——我们公路旅行的纪念品。 那太棒了！谢谢!没有杰克和露娜，这次旅行就不一样了。 但我们肯定会给他们带回很多很酷的东西。

Speaking of presents, these are for you. Every BIG road trip needs a BIG bag of road snacks, right, Bub? You can put them in your backpack! Road trips are the best!

说到礼物，这些是给你的。 每次大的公路旅行都需要一大袋公路零食，对吧，巴布？ 你可以把它们放在你的背包里！自驾游是最棒的！