8. Sleepover Snapshots

Chapter 8 SLEEPOVER SNAPSHOTS SUNDAY Dear Diary, Luckily, everyone ran inside after me last night.

亲爱的日记：幸运的是，昨晚每个人都跟着我跑了进去。

Jack's mom gave us blankets.

杰克的妈妈给了我们毯子。

We didn't do any crafts, but we told jokes. We made our own kind of tent. We listened to a soundscape of sorts. Jack's mom made hot chocolate.

我们没有做任何手工，但我们讲笑话。 我们做了我们自己的帐篷。 我们听了各种各样的音景。 杰克的妈妈做了热巧克力。

We even had an epic yo-yo contest. (I lost.) We didn't have a theme, or decorations, or a pile of supplies. But we had one another. I remembered what Duchess told me earlier-that no one sleeps at sleepovers. She was right! We had too much fun to sleep!

我们甚至举行了一场史诗级的溜溜球比赛。 (我失去了)。我们没有主题，没有装饰，也没有一堆用品。 但我们拥有彼此。我想起了公爵夫人早些时候告诉我的话——没有人会在别人家过夜。 她是对的！我们玩得太开心了，睡不着！

In the morning, we went outside. Our tent was flat. So was the air mattress. Look! That hissing noise wasn't a snake. It was air coming out of the mattress. We must have made a hole when we stomped away the ants. But... if there wasn't a snake, what's that slithering under the tent? Diary, something was definitely moving under the tent. Then I heard a sound I knew all too well...

早上，我们出去了。 我们的帐篷是平的。气垫也是。 看！那嘶嘶声不是蛇。 那是从床垫里出来的空气。 我们一定是在赶走蚂蚁的时候踩出了一个洞。 但是…如果没有蛇，那在帐篷下面爬来爬去的是什么？ 日记，帐篷下面肯定有东西在动。 然后我听到了一个我太熟悉的声音……

Chitter-chitter What? You just left these cookies here. NUTZ!! SIGH. Fair enough.

Chitter-chitter什么?你把饼干留在这儿了。 打工天天! !叹息。很好。