4. Sleepover Sounds

Chapter 4 SLEEPOVER SOUNDS WEDNESDAY Dear Diary, Today's sleepover prep was something Bella called a "soundscape." She was really getting into the pirate theme. She even talked like a pirate. Aaarrrr. Methinks we need sound effects. They will add to the pirate feel of the sleepover. Let's record some! Aye, aye, captain!

亲爱的日记：今天的过夜准备工作被贝拉称为“音景”。 她真的很喜欢海盗主题。 她甚至像海盗一样说话。 Aaarrrr。我觉得我们需要音效。 他们会增加你在朋友家过夜的海盗感。 让我们录一些吧！是啊，是啊，船长！

We went outside. Bella got some metal things from the garage. We'll hit this rake and this shovel together. It will sound like pirates sword fighting. Ready to record, matey? Do I look ready?

我们出去了。贝拉从车库里拿了些金属的东西。 我们把耙子和铲子放在一起。 听起来就像海盗在斗剑。 准备好录音了吗，伙计？我看起来准备好了吗？

Bella pressed record, and we started our "sword fight." And... action! CLASH! CLANG— Chitter-chitter!

贝拉按下录音键，我们开始了“剑斗”。 和…行动!冲突!铿锵声——Chitter-chitter !

CUT! There aren't any squirrels on pirate ships! What are you excited about, Nutz? Oh, nothing. Nothing at all. Come on, Bub. Let's move on to our next sound.

减少!海盗船上没有松鼠！你在兴奋什么，纳茨？ 哦,没什么。什么都没有。 来吧，巴布。让我们继续下一个声音。

We walked to the fountain at the town square to record "ocean sounds." Bella insisted we get really close to the water for the best sound quality. It's just a little water, Bub. I'd rather deal with Nutz... I was NOT happy on the wet walk home. Brrrrr Don't worry, matey. Our third sound will help you dry off.

我们走到镇广场的喷泉去录“海洋之声”。 贝拉坚持要我们离水很近才能获得最好的音质。 只是一点水而已，巴布。 我宁愿和纳茨打交道…… 在回家的路上，我很不高兴。 别担心，伙计。 我们的第三个声音会帮你擦干。

THIS FAN SOUNDS LIKE THE WIND IN THE SAILS OF A SHIP! DON'T YOU THINK? FFRRRWWW! DID YOU SAY SOMETHING?

这个扇子听起来就像船帆上的风！你不这样认为吗？ FFRRRWWW !你说什么了吗？