3. Sleepover Snacks

Chapter 3 SLEEPOVER SNACKS TUESDAY Dear Diary, I woke up to the smell of peanut butter this morning. I raced to the kitchen. Peanut butter! Best morning ever!

亲爱的日记：今天早上我一觉醒来就闻到了花生酱的味道。 我跑到厨房。花生酱!最好的早晨！

But Bella wouldn't give me any. This is for later, Bub. Today, we'll be making sleepover snacks: PEANUT BUTTER PIRATE HOOK COOKIES. Not until I get home, though. So NO TOUCHING these ingredients, okay? So much for a good morning.

但是贝拉一点也不给我。 这是以后的事，巴布。今天，我们要做的是过夜零食：花生酱海盗钩饼干。 不过得等我回家了。 所以不要碰这些食材，好吗？ 美好的早晨就到此为止了。

Not eating the ingredients was HARD. In the afternoon, I went outside to distract myself. Nutz showed up. Hey! Got any treats? Nope. And if I did, I wouldn't share them with YOU.

不吃配料是很难的。 下午，我出去分散自己的注意力。 纳茨出现了。嘿!有款待吗？ 不。即使我知道，我也不会和你分享。

But guess what? I remembered I DID have treats! A while ago, I hid some for emergencies like this. I told Nutz, "See ya!" and ran back inside. If I eat these treats, I won't be tempted by Bella's ingredients! But before I could dig into my treats, Bella came home. Bubby! Ready to make pirate snacks? Oh no! I have to stash my secret treats somewhere! Behind this plant will work.

但你猜怎么着？我记得我有吃的！不久前，我还藏了一些，以备这种紧急情况。 我对纳茨说：“再见！”然后跑回屋里。 如果我吃了这些零食，我就不会被贝拉的食材诱惑了！但我还没来得及大吃特吃，贝拉就回家了。 乳房!准备好做海盗小吃了吗？ 噢,不!我得把我的秘密食物藏起来！在这个工厂后面将工作。

Bella and I made the pirate snacks. Will you be my official taste tester, Bub? I thought you'd never ask! Every batch needed to be tested. Some needed to be tested twice.

贝拉和我做了海盗零食。 你愿意做我的正式试吃员吗，巴布？ 我还以为你不会问呢！每批都需要检测。 有些需要进行两次测试。

You can guess what happened, right? Oh, Bub, does your tummy hurt? I never want to eat again. I left Bella a "gift" in her backpack before bed. I felt bad that Bella had to clean up after me. But those snacks sure were yummy. Jack and Luna are going to love them!

你能猜到发生了什么，对吧？ 哦，巴布，你肚子疼吗？ 我再也不想吃东西了。 睡觉前，我在贝拉的背包里放了一份“礼物”。 让贝拉替我收拾烂摊子让我很难过。 但是那些零食确实很好吃。 杰克和露娜一定会喜欢的！